महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-28, verse-31

एकेनैव शतस्यैकं पातेनाभिभविष्यति ।
हंसस्य पतितं काको बलवानाशुविक्रमः ॥३१॥

31. ekenaiva śatasyaikaṁ pātenābhibhaviṣyati ,
haṁsasya patitaṁ kāko balavānāśuvikramaḥ.

31. ekena eva śatasya ekam pātena abhibhaviṣyati
haṃsasya patitam kākaḥ balavān āśuvikramaḥ

31. balavān āśuvikramaḥ kākaḥ ekena eva pātena
haṃsasya śatasya ekam patitam abhibhaviṣyati

31. The powerful crow, swift in valor, will indeed overpower a single (swoop) out of a hundred of the swan's swoops with just one (of its own) swoop.

Words meanings summery:

• एकेन (ekena) - by one, by a single

• एव (eva) - indeed, only, just

• शतस्य (śatasya) - of a hundred

• एकम् (ekam) - one, a single

• पातेन (pātena) - by a swoop, by a fall

• अभिभविष्यति (abhibhaviṣyati) - will overpower, will overcome

• हंसस्य (haṁsasya) - of the swan

• पतितम् (patitam) - a fall, a swoop

• काकः (kākaḥ) - crow

• बलवान् (balavān) - powerful, strong

• आशुविक्रमः (āśuvikramaḥ) - swift in valor, swiftly courageous

Words meanings and morphology

एकेन (ekena) - by one, by a single

(numeral)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

शतस्य (śatasya) - of a hundred

(numeral)

एकम् (ekam) - one, a single

(numeral)

पातेन (pātena) - by a swoop, by a fall

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pāta

pāta - swoop, fall, descent, throw

action noun from √pat

Root: √pat (class 1)

अभिभविष्यति (abhibhaviṣyati) - will overpower, will overcome

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of abhibhū

future tense form

Root √bhū with upasarga abhi

Prefix: abhi

Root: √bhū (class 1)

हंसस्य (haṁsasya) - of the swan

(noun)

Genitive, masculine, singular of haṃsa

haṁsa - swan, goose

पतितम् (patitam) - a fall, a swoop

(participle)

Accusative, neuter, singular of patita

patita - fallen, descended; a fall, a descent

past passive participle (used as a noun)

From root √pat

Root: √pat (class 1)

काकः (kākaḥ) - crow

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāka

kāka - crow

बलवान् (balavān) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty

Derived from 'bala' (strength) with suffix '-vat'

आशुविक्रमः (āśuvikramaḥ) - swift in valor, swiftly courageous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āśuvikrama

āśuvikrama - swift in valor, swiftly courageous, having swift courage

Compound type : bahuvrīhi (āśu+vikrama)

• āśu – swift, quick, rapid
  adjective
• vikrama – valor, courage, strength, mighty step
  noun (masculine)
  action noun from √kram with vi
  Prefix: vi
  Root: √kram (class 1)