महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-28, verse-20

वयं हंसाश्चरामेमां पृथिवीं मानसौकसः ।
पक्षिणां च वयं नित्यं दूरपातेन पूजिताः ॥२०॥

20. vayaṁ haṁsāścarāmemāṁ pṛthivīṁ mānasaukasaḥ ,
pakṣiṇāṁ ca vayaṁ nityaṁ dūrapātena pūjitāḥ.

20. vayam haṃsāḥ carāma imām pṛthivīm mānasaukasaḥ
pakṣiṇām ca vayam nityam dūrapātena pūjitāḥ

20. vayam mānasaukasaḥ haṃsāḥ imām pṛthivīm carāma
ca vayam nityam dūrapātena pakṣiṇām pūjitāḥ

20. We are swans (haṃsa), dwellers of Lake Manasa, and we roam this earth. Among all birds, we are always revered for our ability to fly great distances.

Words meanings summery:

• वयम् (vayam) - we

• हंसाः (haṁsāḥ) - swans

• चराम (carāma) - we wander, we move

• इमाम् (imām) - this

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• मानसौकसः (mānasaukasaḥ) - dwellers of Lake Manasa, residents of Manasa

• पक्षिणाम् (pakṣiṇām) - of birds, among birds

• च (ca) - and

• वयम् (vayam) - we

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• दूरपातेन (dūrapātena) - by long-distance flying, by flying far

• पूजिताः (pūjitāḥ) - honored, revered

Words meanings and morphology

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmadd

asmadd - I, we

हंसाः (haṁsāḥ) - swans

(noun)

Nominative, masculine, plural of haṃsa

haṁsa - swan, goose, a mythical bird

चराम (carāma) - we wander, we move

(verb)

1st person , plural, active, present (laṭ) of car

Root: car (class 1)

इमाम् (imām) - this

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, he, she, it

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, soil

मानसौकसः (mānasaukasaḥ) - dwellers of Lake Manasa, residents of Manasa

(noun)

Nominative, masculine, plural of mānasaukasa

mānasaukasa - dweller in Manasa (lake), inhabiting the mind

Compound type : bahuvrihi (mānasa+okasa)

• mānasa – relating to the mind, mental; name of a sacred lake (Manasarovar)
  adjective (neuter)
• okasa – dwelling, habitation, home
  noun (neuter)

पक्षिणाम् (pakṣiṇām) - of birds, among birds

(noun)

Genitive, masculine, plural of pakṣin

pakṣin - bird, winged creature

च (ca) - and

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmadd

asmadd - I, we

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Used adverbially here

दूरपातेन (dūrapātena) - by long-distance flying, by flying far

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dūrapāta

dūrapāta - long flight, distant fall

Compound type : tatpuruṣa (dūra+pāta)

• dūra – far, distant
  indeclinable
• pāta – flying, falling, descent, throw
  noun (masculine)
  derived from root pat (to fly/fall)
  Root: pat (class 1)

पूजिताः (pūjitāḥ) - honored, revered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pūjita

pūjita - honored, worshipped, respected, revered

past passive participle

past passive participle from root pūj (to honor)

Root: pūj (class 10)