महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-14, verse-64

शत्रुप्रवीरैरस्तानि नानाशस्त्राणि सायकैः ।
भित्त्वा तानहनत्पाण्ड्यः शत्रूञ्शक्र इवासुरान् ॥६४॥

64. śatrupravīrairastāni nānāśastrāṇi sāyakaiḥ ,
bhittvā tānahanatpāṇḍyaḥ śatrūñśakra ivāsurān.

64. śatrupravīraiḥ astāni nānāśastrāṇi sāyakaiḥ
bhittvā tān ahanat pāṇḍyaḥ śatrūn śakraḥ iva asurān

64. pāṇḍyaḥ sāyakaiḥ śatrupravīraiḥ astāni nānāśastrāṇi
bhittvā tān śatrūn śakraḥ asurān iva ahanat

64. Pāṇḍya, with his arrows, shattered the various weapons hurled by the leading enemy warriors, and then struck down those enemies, just as Śakra (Indra) strikes down the Asuras.

Words meanings summery:

• शत्रुप्रवीरैः (śatrupravīraiḥ) - by the foremost enemy warriors

• अस्तानि (astāni) - thrown, hurled

• नानाशस्त्राणि (nānāśastrāṇi) - various weapons

• सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

• भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken

• तान् (tān) - them (masculine plural)

• अहनत् (ahanat) - he struck down, he killed

• पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ) - Pāṇḍya (a descendant of Pāṇḍu, often Arjuna or another Pāṇḍava)

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra, king of the gods)

• इव (iva) - like, as, as if

• असुरान् (asurān) - Asuras (demons)

Words meanings and morphology

शत्रुप्रवीरैः (śatrupravīraiḥ) - by the foremost enemy warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śatrupravīra

śatrupravīra - chief enemy warrior, foremost foe

Compound type : tatpuruṣa (śatru+pravīra)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• pravīra – chief, excellent warrior, hero
  noun (masculine)
  Prefix: pra

Note: Agent of `astāni`.

अस्तानि (astāni) - thrown, hurled

(adjective)

Nominative, neuter, plural of asta

asta - thrown, cast, shot

past passive participle

Past passive participle of root as (to throw)

Root: as (class 4)

Note: Modifies `nānāśastrāṇi`.

नानाशस्त्राणि (nānāśastrāṇi) - various weapons

(noun)

Accusative, neuter, plural of nānāśastra

nānāśastra - various weapons, diverse arms

Compound type : tatpuruṣa (nānā+śastra)

• nānā – various, manifold, diverse
  indeclinable
• śastra – weapon, arm
  noun (neuter)

Note: Object of `bhittvā`.

सायकैः (sāyakaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - arrow

From root si (to bind, to shoot)

Root: si (class 4)

Note: Instrument of action.

भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having broken

(indeclinable)

absolutive/gerund

Absolutive (gerund) form of root bhid

Root: bhid (class 7)

Note: Denotes a preceding action.

तान् (tān) - them (masculine plural)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the enemies (`śatrūn`).

अहनत् (ahanat) - he struck down, he killed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of han

imperfect active

Root han (to strike, kill), class 2, imperfect tense, third person singular, active voice.

Root: han (class 2)

Note: The primary verb of the sentence.

पाण्ड्यः (pāṇḍyaḥ) - Pāṇḍya (a descendant of Pāṇḍu, often Arjuna or another Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍya

pāṇḍya - a descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava warrior; a king of the Pāṇḍya country

Derivative from Pāṇḍu

Note: Subject of `ahanat`.

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

Note: Object of `ahanat`.

शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra, king of the gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, mighty

Note: Used in comparison 'iva'.

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

Note: Particle of comparison.

असुरान् (asurān) - Asuras (demons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god

Note: Object of `śakraḥ` (implied, by comparison with Pāṇḍya).