महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-14, verse-17

विजिताः पुण्यकर्माणो विशिष्टाभिजनश्रुताः ।
गताः शरीरैर्वसुधामूर्जितैः कर्मभिर्दिवम् ॥१७॥

17. vijitāḥ puṇyakarmāṇo viśiṣṭābhijanaśrutāḥ ,
gatāḥ śarīrairvasudhāmūrjitaiḥ karmabhirdivam.

17. vijitāḥ puṇyakarmāṇaḥ viśiṣṭābhijanaśrutāḥ
gatāḥ śarīraiḥ vasudhām ūrjitaiḥ karmabhiḥ divam

17. vijitāḥ puṇyakarmāṇaḥ viśiṣṭābhijanaśrutāḥ śarīraiḥ
vasudhām gatāḥ ūrjitaiḥ karmabhiḥ divam gatāḥ

17. They, who were vanquished (killed), whose actions (karma) were righteous, and who were renowned for their distinguished lineage and profound learning, have gone: their bodies to the earth, and through their mighty deeds (karma), their souls to heaven.

Words meanings summery:

• विजिताः (vijitāḥ) - conquered, defeated, vanquished

• पुण्यकर्माणः (puṇyakarmāṇaḥ) - whose actions (karma) were righteous, having virtuous deeds

• विशिष्टाभिजनश्रुताः (viśiṣṭābhijanaśrutāḥ) - renowned for their noble lineage and learning

• गताः (gatāḥ) - gone

• शरीरैः (śarīraiḥ) - with their bodies

• वसुधाम् (vasudhām) - to the earth

• ऊर्जितैः (ūrjitaiḥ) - with their mighty, powerful

• कर्मभिः (karmabhiḥ) - with their actions (karma)

• दिवम् (divam) - to heaven

Words meanings and morphology

विजिताः (vijitāḥ) - conquered, defeated, vanquished

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vijita

vijita - conquered, overcome, subdued

Past Passive Participle

Derived from √ji (जि) with prefix vi (वि)

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

पुण्यकर्माणः (puṇyakarmāṇaḥ) - whose actions (karma) were righteous, having virtuous deeds

(adjective)

Nominative, masculine, plural of puṇyakarmāṇ

puṇyakarmāṇ - one whose deeds are meritorious/virtuous

Derived from puṇya (merit) + karman (action)

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+karman)

• puṇya – meritorious, virtuous, sacred
  adjective
• karman – action, deed, ritual (karma)
  noun (neuter)
  Derived from √kṛ (कृ)
  Root: kṛ (class 8)

विशिष्टाभिजनश्रुताः (viśiṣṭābhijanaśrutāḥ) - renowned for their noble lineage and learning

(adjective)

Nominative, masculine, plural of viśiṣṭābhijanaśruta

viśiṣṭābhijanaśruta - distinguished by noble birth and learning

Compound type : bahuvrīhi (viśiṣṭa+abhijana+śruta)

• viśiṣṭa – distinguished, excellent, special
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from √śiṣ (शिष्) with prefix vi (वि)
  Prefix: vi
  Root: śiṣ (class 7)
• abhijana – lineage, noble birth, family
  noun (masculine)
  Derived from √jan (जन्) with prefix abhi (अभि)
  Prefix: abhi
  Root: jan (class 4)
• śruta – heard, learned, knowledge
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √śru (श्रु)
  Root: śru (class 5)

गताः (gatāḥ) - gone

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, departed, reached

Past Passive Participle

Derived from √gam (गम्)

Root: gam (class 1)

शरीरैः (śarīraiḥ) - with their bodies

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śarīra

śarīra - body, physical form

वसुधाम् (vasudhām) - to the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, world

ऊर्जितैः (ūrjitaiḥ) - with their mighty, powerful

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ūrjita

ūrjita - mighty, strong, powerful, vigorous

Past Passive Participle

Derived from √ūrj (ऊर्ज्)

Root: ūrj (class 1)

कर्मभिः (karmabhiḥ) - with their actions (karma)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of karman

karman - action, deed, ritual (karma)

Derived from √kṛ (कृ)

Root: kṛ (class 8)

दिवम् (divam) - to heaven

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day