महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-14, verse-43

रथान्बहुविधान्भग्नान्हेमकिङ्किणिनः शुभान् ।
अश्वांश्च बहुधा पश्य शोणितेन परिप्लुतान् ॥४३॥

43. rathānbahuvidhānbhagnānhemakiṅkiṇinaḥ śubhān ,
aśvāṁśca bahudhā paśya śoṇitena pariplutān.

43. rathān bahuvidhān bhagnān hemakiṅkiṇinaḥ śubhān
aśvān ca bahudhā paśya śoṇitena pariplutān

43. paśya bahuvidhān bhagnān hemakiṅkiṇinaḥ śubhān
rathān ca bahudhā śoṇitena pariplutān aśvān

43. Behold the many kinds of chariots, broken, adorned with golden bells, and splendid, as well as the horses, thoroughly drenched in blood.

Words meanings summery:

• रथान् (rathān) - chariots

• बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

• भग्नान् (bhagnān) - broken, shattered

• हेमकिङ्किणिनः (hemakiṅkiṇinaḥ) - having golden bells

• शुभान् (śubhān) - beautiful, splendid

• अश्वान् (aśvān) - horses

• च (ca) - and

• बहुधा (bahudhā) - in many ways, profusely, copiously

• पश्य (paśya) - see, behold

• शोणितेन (śoṇitena) - by blood

• परिप्लुतान् (pariplutān) - drenched, submerged

Words meanings and morphology

रथान् (rathān) - chariots

(noun)

Accusative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahuvidha

bahuvidha - of many kinds, manifold

Compound type : tatpuruṣa (bahu+vidha)

• bahu – many
  adjective
• vidha – kind, sort
  noun

भग्नान् (bhagnān) - broken, shattered

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhagna

bhagna - broken, shattered

Past Passive Participle

Root: √bhañj

हेमकिङ्किणिनः (hemakiṅkiṇinaḥ) - having golden bells

(adjective)

Accusative, masculine, plural of hemakiṅkiṇin

hemakiṅkiṇin - having golden bells

Compound type : bahuvrīhi (hema+kiṅkiṇin)

• hema – gold
  noun (neuter)
• kiṅkiṇin – having bells
  adjective
  possessive suffix -in from kiṅkiṇī (bell)

शुभान् (śubhān) - beautiful, splendid

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śubha

śubha - beautiful, splendid, auspicious

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and

(indeclinable)

बहुधा (bahudhā) - in many ways, profusely, copiously

(indeclinable)

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of √dṛś

Root: √dṛś (class 1)

शोणितेन (śoṇitena) - by blood

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood, red

परिप्लुतान् (pariplutān) - drenched, submerged

(adjective)

Accusative, masculine, plural of paripluta

paripluta - drenched, submerged

Past Passive Participle

Prefix: pari

Root: √plu