महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-14, verse-37

मनुष्यगजवाजीनां शरशक्त्यृष्टितोमरैः ।
निस्त्रिंशैः पट्टिशैः प्रासैर्नखरैर्लगुडैरपि ॥३७॥

37. manuṣyagajavājīnāṁ śaraśaktyṛṣṭitomaraiḥ ,
nistriṁśaiḥ paṭṭiśaiḥ prāsairnakharairlaguḍairapi.

37. manuṣyagajavājīnām śaraśaktyṛṣṭitomaraiḥ
nistriṁśaiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ nakharaiḥ laguḍaiḥ api

37. manuṣyagajavājīnām śaraśaktyṛṣṭitomaraiḥ
nistriṁśaiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ nakharaiḥ laguḍaiḥ api

37. Among men, elephants, and horses, [carnage is wrought] by arrows, spears (śakti), javelins (ṛṣṭi), and lances (tomara); by swords (nistriṁśa), broad-bladed spears (paṭṭiśa), and darts (prāsa); and also by claw-weapons (nakhara) and clubs (laguḍa).

Words meanings summery:

• मनुष्यगजवाजीनाम् (manuṣyagajavājīnām) - of men, elephants, and horses

• शरशक्त्यृष्टितोमरैः (śaraśaktyṛṣṭitomaraiḥ) - by arrows, spears (śakti), javelins (ṛṣṭi), and lances (tomara)

• निस्त्रिंशैः (nistriṁśaiḥ) - by swords

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by broad-bladed spears, by axes

• प्रासैः (prāsaiḥ) - by lances, by darts

• नखरैः (nakharaiḥ) - by claws; by dagger-like weapons, claw-weapons

• लगुडैः (laguḍaiḥ) - by clubs, by staffs, by cudgels

• अपि (api) - also, even, moreover

Words meanings and morphology

मनुष्यगजवाजीनाम् (manuṣyagajavājīnām) - of men, elephants, and horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of manuṣyagajavājin

manuṣyagajavājin - men, elephants, and horses (collectively)

Compound type : dvandva (manuṣya+gaja+vājin)

• manuṣya – man, human being
  noun (masculine)
• gaja – elephant
  noun (masculine)
• vājin – horse
  noun (masculine)

शरशक्त्यृष्टितोमरैः (śaraśaktyṛṣṭitomaraiḥ) - by arrows, spears (śakti), javelins (ṛṣṭi), and lances (tomara)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaraśaktyṛṣṭitomara

śaraśaktyṛṣṭitomara - a collective of arrows, spears, javelins, and lances

Compound type : dvandva (śara+śakti+ṛṣṭi+tomara)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• śakti – spear, lance (śakti), power, energy
  noun (feminine)
• ṛṣṭi – javelin, spear
  noun (feminine)
• tomara – iron club, lance, dart
  noun (masculine)

निस्त्रिंशैः (nistriṁśaiḥ) - by swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nistriṁśa

nistriṁśa - a sword (often said to be 30 finger-breadths long)

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by broad-bladed spears, by axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of spear with a broad blade, a battle-axe

प्रासैः (prāsaiḥ) - by lances, by darts

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - a spear, javelin, dart

नखरैः (nakharaiḥ) - by claws; by dagger-like weapons, claw-weapons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nakhara

nakhara - nail, claw; a dagger or claw-like weapon

लगुडैः (laguḍaiḥ) - by clubs, by staffs, by cudgels

(noun)

Instrumental, masculine, plural of laguḍa

laguḍa - a staff, club, cudgel

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)