महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-14, verse-34

शतघ्नीः पश्य चित्राश्च विपुलान्परिघांस्तथा ।
चक्राणि चापविद्धानि मुद्गरांश्च बहून्रणे ॥३४॥

34. śataghnīḥ paśya citrāśca vipulānparighāṁstathā ,
cakrāṇi cāpaviddhāni mudgarāṁśca bahūnraṇe.

34. śataghnīḥ paśya citrāḥ ca vipulān parighān tathā
cakrāṇi ca apaviddhāni mudgarān ca bahūn raṇe

34. paśya citrāḥ śataghnīḥ ca vipulān parighān tathā
ca apaviddhāni cakrāṇi ca bahūn mudgarān raṇe

34. Observe the various 'hundred-killers' (śataghnī) and the massive iron clubs (parigha). Also, behold the discs (cakra) pierced by bows, and many hammers (mudgara) on the battlefield.

Words meanings summery:

• शतघ्नीः (śataghnīḥ) - hundred-killers, devices that kill hundreds, a type of large projectile weapon or cannon

• पश्य (paśya) - see, behold, observe

• चित्राः (citrāḥ) - various, diverse, wonderful, colourful

• च (ca) - and, also

• विपुलान् (vipulān) - vast, extensive, large, great

• परिघान् (parighān) - iron clubs, maces, bars (used for closing gates)

• तथा (tathā) - thus, so, also, in the same way

• चक्राणि (cakrāṇi) - wheels, discs (often as weapons)

• च (ca) - and, also

• अपविद्धानि (apaviddhāni) - pierced, struck, shattered, shot down

• मुद्गरान् (mudgarān) - hammers, mallets, clubs

• च (ca) - and, also

• बहून् (bahūn) - many, numerous

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

Words meanings and morphology

शतघ्नीः (śataghnīḥ) - hundred-killers, devices that kill hundreds, a type of large projectile weapon or cannon

(noun)

Accusative, feminine, plural of śataghnī

śataghnī - killing hundreds; a weapon that kills hundreds (e.g., a cannon, a large missile)

Compound type : tatpuruṣa (śata+ghnī)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• ghnī – killer, slayer, destructive
  adjective (feminine)
  agent noun/adjective from root han
  Derived from the root 'han' (to strike, kill) with a feminine suffix.
  Root: han (class 2)

पश्य (paśya) - see, behold, observe

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

Present stem of dṛś

Formed from the root 'dṛś' (to see), with the present stem 'paśya'.

Root: dṛś (class 1)

चित्राः (citrāḥ) - various, diverse, wonderful, colourful

(adjective)

Accusative, feminine, plural of citra

citra - variegated, diverse, wonderful, strange, bright

Note: Agrees with 'śataghnīḥ'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विपुलान् (vipulān) - vast, extensive, large, great

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vipula

vipula - large, extensive, broad, great

Note: Agrees with 'parighān'

परिघान् (parighān) - iron clubs, maces, bars (used for closing gates)

(noun)

Accusative, masculine, plural of parigha

parigha - an iron club, a bolt for a gate, a mace

Prefix: pari

Root: han

तथा (tathā) - thus, so, also, in the same way

(indeclinable)

चक्राणि (cakrāṇi) - wheels, discs (often as weapons)

(noun)

Accusative, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, disc, discus (a weapon)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपविद्धानि (apaviddhāni) - pierced, struck, shattered, shot down

(adjective)

Accusative, neuter, plural of apaviddha

apaviddha - shot, struck, pierced, discharged

Past Passive Participle

Derived from the root 'vyadh' (to pierce, strike) with the prefix 'apa'.

Prefix: apa

Root: vyadh (class 4)

Note: Agrees with 'cakrāṇi'

मुद्गरान् (mudgarān) - hammers, mallets, clubs

(noun)

Accusative, masculine, plural of mudgara

mudgara - a hammer, a mallet, a club

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

Note: Agrees with 'mudgarān'

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war, strife

Root: raṇ (class 1)