महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-88, verse-2

ततः पाञ्चालराजस्य पुत्रः समरदुर्मदः ।
प्राक्रोशत्पाण्डवानीके वसुदानश्च पार्थिवः ॥२॥

2. tataḥ pāñcālarājasya putraḥ samaradurmadaḥ ,
prākrośatpāṇḍavānīke vasudānaśca pārthivaḥ.

2. tataḥ pāñcālarājasya putraḥ samaradurmadaḥ
prākrośat pāṇḍavānīke vasudānaḥ ca pārthivaḥ

2. tataḥ samaradurmadaḥ pāñcālarājasya putraḥ
ca pārthivaḥ vasudānaḥ pāṇḍavānīke prākrośat

2. Then, the son of the Pāñcāla king, who was invincible in battle, and also King Vasudāna, loudly called out in the Pāṇḍava army.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

• पाञ्चालराजस्य (pāñcālarājasya) - of the king of Pāñcāla

• पुत्रः (putraḥ) - son

• समरदुर्मदः (samaradurmadaḥ) - irresistible in battle, invincible in war

• प्राक्रोशत् (prākrośat) - shouted loudly, cried out

• पाण्डवानीके (pāṇḍavānīke) - in the Pāṇḍava army

• वसुदानः (vasudānaḥ) - Vasudāna (proper name)

• च (ca) - and, also

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

(indeclinable)

पाञ्चालराजस्य (pāñcālarājasya) - of the king of Pāñcāla

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāñcālarāja

pāñcālarāja - king of Pāñcāla

Compound type : tatpurusha (pāñcāla+rāja)

• pāñcāla – Pāñcāla (name of a country or its people)
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

समरदुर्मदः (samaradurmadaḥ) - irresistible in battle, invincible in war

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samaradurmada

samaradurmada - intoxicated by battle, irresistible in war

Compound type : tatpurusha (samara+durmada)

• samara – battle, war, conflict
  noun (masculine)
• durmada – intoxicated, mad, irresistible, arrogant
  adjective (masculine)

प्राक्रोशत् (prākrośat) - shouted loudly, cried out

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of krus

Prefix: pra

Root: krus (class 1)

पाण्डवानीके (pāṇḍavānīke) - in the Pāṇḍava army

(noun)

Locative, neuter, singular of pāṇḍavānīka

pāṇḍavānīka - army of the Pāṇḍavas

Compound type : tatpurusha (pāṇḍava+anīka)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava
  proper noun (masculine)
• anīka – army, host, array
  noun (neuter)

वसुदानः (vasudānaḥ) - Vasudāna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasudāna

vasudāna - giver of wealth; name of a king

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, royal; a king, ruler

Derived from pṛthivī (earth).