महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-166, verse-7

स शिल्पं प्राप्य तत्सर्वं सविशेषं च संजय ।
शूरः शारद्वतीपुत्रः संख्ये द्रोणादनन्तरः ॥७॥

7. sa śilpaṁ prāpya tatsarvaṁ saviśeṣaṁ ca saṁjaya ,
śūraḥ śāradvatīputraḥ saṁkhye droṇādanantaraḥ.

7. saḥ śilpam prāpya tat sarvam saviśeṣam ca sañjaya
śūraḥ śāradvatīputraḥ saṅkhye droṇāt anantaraḥ

7. sañjaya saḥ śāradvatīputraḥ śūraḥ tat sarvam śilpam
saviśeṣam ca prāpya saṅkhye droṇāt anantaraḥ

7. O Sañjaya, having acquired all that skill, and even in a special way, that heroic son of Śāradvatī (Kṛpa) was next only to Droṇa in battle.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that (masculine)

• शिल्पम् (śilpam) - skill, art, craft

• प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, having attained

• तत् (tat) - that (neuter)

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• सविशेषम् (saviśeṣam) - especially, particularly, with distinction

• च (ca) - and, also

• सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

• शूरः (śūraḥ) - heroic, valiant, a hero

• शारद्वतीपुत्रः (śāradvatīputraḥ) - Refers to Kṛpācārya (son of Śāradvatī (Kṛpa))

• सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in war

• द्रोणात् (droṇāt) - From the teacher Droṇa (from Droṇa)

• अनन्तरः (anantaraḥ) - next, immediate, not inferior

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शिल्पम् (śilpam) - skill, art, craft

(noun)

Accusative, neuter, singular of śilpa

śilpa - art, craft, skill, workmanship

प्राप्य (prāpya) - having obtained, having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form of root āp with upasarga pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

तत् (tat) - that (neuter)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, those

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सविशेषम् (saviśeṣam) - especially, particularly, with distinction

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saviśeṣa

saviśeṣa - with distinction, special, particular, especially

Often used adverbially in neuter accusative singular

Compound type : Bahuvrīhi (sa+viśeṣa)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
  Prefix indicating 'with' or 'having'
• viśeṣa – distinction, speciality, particularity, difference
  noun (masculine)
  from vi-śiṣ (to distinguish)
  Prefix: vi
  Root: śiṣ (class 7)

Note: Used adverbially

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सञ्जय (sañjaya) - O Sañjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Sañjaya (name of Dhṛtarāṣṭra's charioteer)

शूरः (śūraḥ) - heroic, valiant, a hero

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - hero, warrior, valiant, brave

शारद्वतीपुत्रः (śāradvatīputraḥ) - Refers to Kṛpācārya (son of Śāradvatī (Kṛpa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śāradvatīputra

śāradvatīputra - son of Śāradvatī

Compound type : Tatpuruṣa (śāradvatī+putra)

• śāradvatī – daughter of Śaradvan (name of Kṛpācārya's mother)
  proper noun (feminine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

सङ्ख्ये (saṅkhye) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of saṅkhyā

saṅkhyā - number, battle, encounter

द्रोणात् (droṇāt) - From the teacher Droṇa (from Droṇa)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of a warrior and teacher)

अनन्तरः (anantaraḥ) - next, immediate, not inferior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anantara

anantara - without interval, immediate, next, not separated, not inferior

Negation of 'antara'

Compound type : Tatpuruṣa (a+antara)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• antara – interval, interior, difference, other
  noun (neuter)