महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-166, verse-24

कामात्क्रोधादवज्ञानाद्दर्पाद्बाल्येन वा पुनः ।
वैधर्मिकानि कुर्वन्ति तथा परिभवेन च ॥२४॥

24. kāmātkrodhādavajñānāddarpādbālyena vā punaḥ ,
vaidharmikāni kurvanti tathā paribhavena ca.

24. kāmāt krodhāt avajñānāt darpāt bālyena vā punaḥ
| vaidharmikāni kurvanti tathā paribhavena ca

24. kāmāt,
krodhāt,
avajñānāt,
darpāt,
bālyena vā punaḥ,
tathā paribhavena ca vaidharmikāni kurvanti

24. Indeed, they commit acts contrary to natural law (dharma) out of desire, anger, disdain, arrogance, or childishness, and also due to disrespect.

Words meanings summery:

• कामात् (kāmāt) - from desire, out of desire

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of wrath

• अवज्ञानात् (avajñānāt) - from disdain, out of contempt, from ignorance

• दर्पात् (darpāt) - from arrogance, out of pride

• बाल्येन (bālyena) - by childishness, due to youth, through folly

• वा (vā) - or, either

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, but, indeed

• वैधर्मिकानि (vaidharmikāni) - acts contrary to natural law (dharma) (unlawful, unrighteous, contrary to dharma)

• कुर्वन्ति (kurvanti) - they do, make, perform, commit

• तथा (tathā) - thus, in that manner, so, and also

• परिभवेन (paribhavena) - by disrespect, by contempt, by humiliation

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

कामात् (kāmāt) - from desire, out of desire

(noun)

Ablative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love

from root kam- (to desire)

Root: kam (class 1)

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of wrath

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath

from root krudh- (to be angry)

Root: krudh (class 4)

अवज्ञानात् (avajñānāt) - from disdain, out of contempt, from ignorance

(noun)

Ablative, neuter, singular of avajñāna

avajñāna - disdain, contempt, ignorance

verbal noun

from ava-jñā (to disregard, despise)

Prefix: ava

Root: jñā (class 9)

दर्पात् (darpāt) - from arrogance, out of pride

(noun)

Ablative, masculine, singular of darpa

darpa - arrogance, pride

from root dṛp- (to be proud)

Root: dṛp (class 4)

बाल्येन (bālyena) - by childishness, due to youth, through folly

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bālya

bālya - childishness, youth, folly

from bāla (child)

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, moreover, but, indeed

(indeclinable)

वैधर्मिकानि (vaidharmikāni) - acts contrary to natural law (dharma) (unlawful, unrighteous, contrary to dharma)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vaidharmika

vaidharmika - unlawful, unrighteous, contrary to dharma

from vi-dharma (that which is not dharma)

Compound type : bahuvrihi (implied) (vi+dharma)

• vi – without, opposite of
  indeclinable
• dharma – natural law, intrinsic nature, duty, righteousness
  noun (masculine)

कुर्वन्ति (kurvanti) - they do, make, perform, commit

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

तथा (tathā) - thus, in that manner, so, and also

(indeclinable)

परिभवेन (paribhavena) - by disrespect, by contempt, by humiliation

(noun)

Instrumental, masculine, singular of paribhava

paribhava - disrespect, contempt, humiliation

from pari-bhū (to overcome, slight)

Prefix: pari

Root: bhū (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)