महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-166, verse-40

किरन्हि शरजालानि सर्वतो भैरवस्वरम् ।
शत्रून्निपातयिष्यामि महावात इव द्रुमान् ॥४०॥

40. kiranhi śarajālāni sarvato bhairavasvaram ,
śatrūnnipātayiṣyāmi mahāvāta iva drumān.

40. kiran hi śarajālāni sarvataḥ bhairavasvaram
śatrūn nipātayiṣyāmi mahāvātaḥ iva drumān

40. hi sarvataḥ bhairavasvaram śarajālāni kiran,
mahāvātaḥ drumān iva,
(aham) śatrūn nipātayiṣyāmi

40. Indeed, scattering showers of arrows everywhere with a terrible sound, I will fell the enemies, just as a great wind fells trees.

Words meanings summery:

• किरन् (kiran) - scattering, showering, diffusing

• हि (hi) - indeed, certainly

• शरजालानि (śarajālāni) - nets of arrows, showers of arrows

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• भैरवस्वरम् (bhairavasvaram) - with a terrible sound, terribly sounding

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• निपातयिष्यामि (nipātayiṣyāmi) - I will fell, I will cause to fall

• महावातः (mahāvātaḥ) - a great wind, hurricane

• इव (iva) - like, as if

• द्रुमान् (drumān) - trees

Words meanings and morphology

किरन् (kiran) - scattering, showering, diffusing

(participle)

Nominative, masculine, singular of kirat

kirat - scattering, throwing, diffusing

Present Active Participle

Derived from root kṛ (to scatter, throw), class 6.

Root: kṛ (class 6)

हि (hi) - indeed, certainly

(indeclinable)

शरजालानि (śarajālāni) - nets of arrows, showers of arrows

(noun)

Accusative, neuter, plural of śarajāla

śarajāla - net of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, multitude, collection
  noun (neuter)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

भैरवस्वरम् (bhairavasvaram) - with a terrible sound, terribly sounding

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bhairavasvara

bhairavasvara - having a terrible sound, terribly sounding

Compound type : karmadharaya (bhairava+svara)

• bhairava – terrible, dreadful, formidable
  adjective (masculine)
• svara – sound, tone, voice
  noun (masculine)

Note: Used adverbially here to describe the manner of scattering.

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

निपातयिष्यामि (nipātayiṣyāmi) - I will fell, I will cause to fall

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nipātay

Causative verb

Causative form of root pat (to fall) with upasarga ni.

Prefix: ni

Root: pat (class 1)

महावातः (mahāvātaḥ) - a great wind, hurricane

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāvāta

mahāvāta - a great wind, a hurricane, a storm

Compound type : karmadharaya (mahā+vāta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• vāta – wind, air
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

द्रुमान् (drumān) - trees

(noun)

Accusative, masculine, plural of druma

druma - tree, plant