महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-58, verse-36

ततस्तु द्रौपदीपुत्राः सौभद्रश्च महारथः ।
नकुलः सहदेवश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ॥३६॥

36. tatastu draupadīputrāḥ saubhadraśca mahārathaḥ ,
nakulaḥ sahadevaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ.

36. tataḥ tu draupadīputrāḥ saubhadraḥ ca mahārathaḥ
nakulaḥ sahadevaḥ ca dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ

36. tataḥ tu draupadīputrāḥ ca mahārathaḥ saubhadraḥ
ca nakulaḥ ca sahadevaḥ ca pārṣataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ

36. Then, the sons of Draupadī, and Saubhadra (Abhimanyu), the great charioteer, as well as Nakula, Sahadeva, and Dhṛṣṭadyumna, the son of Pṛṣata, also...

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, next in sequence (then, thereupon, from that)

• तु (tu) - and, indeed (indicating a continuation or slight emphasis) (but, indeed, on the other hand, and)

• द्रौपदीपुत्राः (draupadīputrāḥ) - the sons of Draupadī

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu, son of Subhadrā and Arjuna. (Saubhadra (son of Subhadrā), Abhimanyu)

• च (ca) - and

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (name of a Pāṇḍava)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (name of a Pāṇḍava)

• च (ca) - and

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (name of a warrior)

• च (ca) - and

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna, as a descendant of Pṛṣata (ancestor of Drupada) (son of Pṛṣata, descendant of Pṛṣata)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, next in sequence (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

derived from pronoun 'tad' + suffix '-tas'

तु (tu) - and, indeed (indicating a continuation or slight emphasis) (but, indeed, on the other hand, and)

(indeclinable)

द्रौपदीपुत्राः (draupadīputrāḥ) - the sons of Draupadī

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadīputra

draupadīputra - son of Draupadī

Compound type : tatpurusha (draupadī+putra)

• draupadī – Draupadī (name of the wife of the Pāṇḍavas)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu, son of Subhadrā and Arjuna. (Saubhadra (son of Subhadrā), Abhimanyu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadrā, Abhimanyu

derived from 'Subhadrā' + 'aṇ' (patronymic) suffix

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, mighty warrior (one who can fight 10,000 bowmen)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (charioteer)
  noun (masculine)

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (name of a Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (name of a Pāṇḍava prince), mongoose

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (name of a Pāṇḍava)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a Pāṇḍava prince)

Compound type : bahuvrihi (saha+deva)

• saha – with, together
  indeclinable
• deva – god, deity
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (name of Draupadī's brother)

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, daring, impudent
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'dhṛṣ' (to be bold, daring)
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, wealth, strength
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna, as a descendant of Pṛṣata (ancestor of Drupada) (son of Pṛṣata, descendant of Pṛṣata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata, descendant of Pṛṣata

patronymic from 'Pṛṣata' + 'aṇ' suffix