महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-58, verse-26

सत्यव्रतं तु समरे पुरुमित्रं च भारत ।
अभिमन्युरविध्यत्तौ दशभिर्दशभिः शरैः ॥२६॥

26. satyavrataṁ tu samare purumitraṁ ca bhārata ,
abhimanyuravidhyattau daśabhirdaśabhiḥ śaraiḥ.

26. satyavratam tu samare purumitram ca bhārata
abhimanyuḥ avidhyat tau daśabhiḥ daśabhiḥ śaraiḥ

26. bhārata,
abhimanyuḥ tu samare satyavratam ca purumitram tau daśabhiḥ daśabhiḥ śaraiḥ avidhyat.

26. O descendant of Bharata, Abhimanyu, however, pierced both Satyavrata and Purumitra in the battle with ten arrows each.

Words meanings summery:

• सत्यव्रतम् (satyavratam) - Satyavrata (a proper name)

• तु (tu) - but, indeed, however

• समरे (samare) - in battle, in war

• पुरुमित्रम् (purumitram) - Purumitra (a proper name)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (a proper name)

• अविध्यत् (avidhyat) - pierced, struck

• तौ (tau) - Satyavrata and Purumitra (those two, them two)

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

सत्यव्रतम् (satyavratam) - Satyavrata (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satyavrata

satyavrata - one whose vow is truth, a proper name

Compound type : bahuvrihi (satya+vrata)

• satya – truth, true
  noun (neuter)
• vrata – vow, religious observance
  noun (neuter)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

पुरुमित्रम् (purumitram) - Purumitra (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of purumitra

purumitra - Purumitra (a proper name)

Compound type : karmadhāraya (puru+mitra)

• puru – much, many, great
  adjective
• mitra – friend, companion
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Patronymic from Bharata.

Note: Addressed to Dhṛtarāṣṭra.

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna)

Note: Subject of the verb `avidhyat`.

अविध्यत् (avidhyat) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vidh

Imperfect 3rd singular active

Root vyadh, 4th class. Imperfect active, 3rd person singular.

Root: vyadh (class 4)

Note: Root is vyadh.

तौ (tau) - Satyavrata and Purumitra (those two, them two)

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of tad

tad - that, those, he, she, it

Note: Refers to Satyavrata and Purumitra.

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

(numeral)

Note: Used twice in conjunction for "ten each".

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten

(numeral)

Note: Used twice in conjunction for "ten each".

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: Instrument for `avidhyat`.