महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-56, verse-32

उत्तमौजाश्च पाञ्चाल्यो युधामन्युश्च दुर्जयः ।
शिखण्डी क्षत्रदेवश्च तथा वैराटिरुत्तरः ॥३२॥

32. uttamaujāśca pāñcālyo yudhāmanyuśca durjayaḥ ,
śikhaṇḍī kṣatradevaśca tathā vairāṭiruttaraḥ.

32. uttamaujāḥ ca pāñcālyaḥ yudhāmanyuḥ ca durjayaḥ
śikhaṇḍī kṣatradevaḥ ca tathā vairāṭiḥ uttaraḥ

32. Uttamaujā, a prince of Pañcāla; Yudhamanyu, the unconquerable; Śikhaṇḍī, Kṣatradeva; and similarly, Uttara, son of Virāṭa.

Words meanings summery:

• उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujā (a proper name)

• च (ca) - and, also

• पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - a prince of Pañcāla; belonging to the Pañcālas

• युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu (a proper name)

• च (ca) - and, also

• दुर्जयः (durjayaḥ) - unconquerable, difficult to overcome

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a proper name)

• क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva (a proper name)

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - similarly, also, thus

• वैराटिः (vairāṭiḥ) - son of Virāṭa, belonging to Virāṭa

• उत्तरः (uttaraḥ) - The name of Virāṭa's son. (Uttara (a proper name); northern, later, superior)

Words meanings and morphology

उत्तमौजाः (uttamaujāḥ) - Uttamaujā (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - having great energy/splendor/strength; a proper name

Compound type : bahuvrīhi (uttama+ojas)

• uttama – best, highest, excellent
  adjective (masculine)
• ojas – strength, vigor, energy, splendor
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाञ्चाल्यः (pāñcālyaḥ) - a prince of Pañcāla; belonging to the Pañcālas

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - prince of Pañcāla, a man from Pañcāla

Taddhita derivation from pañcāla + ya (denoting descent or belonging)

युधामन्युः (yudhāmanyuḥ) - Yudhamanyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - Yudhamanyu (a proper name, lit. 'whose wrath is battle')

Compound type : bahuvrīhi (yudhā+manyu)

• yudhā – by battle, by fight (instrumental of yudh)
  noun (feminine)
• manyu – wrath, anger, spirit
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दुर्जयः (durjayaḥ) - unconquerable, difficult to overcome

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durjaya

durjaya - difficult to conquer, invincible, unconquerable

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from root 'ji' (to conquer) with prefix 'dur' (difficult) and suffix '-ya'

Compound type : prādi-samāsa (dur+jaya)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
• jaya – conquest, victory; that which is to be conquered
  noun (masculine)
  Derived from 'ji' (to conquer)
  Root: ji (class 1)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - crested, feathered; Śikhaṇḍī (a proper name)

क्षत्रदेवः (kṣatradevaḥ) - Kṣatradeva (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatradeva

kṣatradeva - Kṣatradeva (a proper name)

Compound type : tatpuruṣa (kṣatra+deva)

• kṣatra – rule, dominion, nobility, warrior class
  noun (neuter)
• deva – god, deity
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, also, thus

(indeclinable)

वैराटिः (vairāṭiḥ) - son of Virāṭa, belonging to Virāṭa

(noun)

Nominative, masculine, singular of vairāṭi

vairāṭi - descendant of Virāṭa, son of Virāṭa

Taddhita derivation from virāṭa + i (denoting descent)

उत्तरः (uttaraḥ) - The name of Virāṭa's son. (Uttara (a proper name); northern, later, superior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uttara

uttara - Uttara (proper name), northern, later, superior, higher