महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-56, verse-21

चेकितानः सोमदत्तं द्वैरथे योद्धुमिच्छति ।
भोजं तु कृतवर्माणं युयुधानो युयुत्सति ॥२१॥

21. cekitānaḥ somadattaṁ dvairathe yoddhumicchati ,
bhojaṁ tu kṛtavarmāṇaṁ yuyudhāno yuyutsati.

21. Cekitānaḥ Somadattam dvairathe yoddhum icchati
Bhojam tu Kṛtavarmāṇam Yuyudhānaḥ yuyutsati

21. Cekitana desires to fight Somadatta in a duel. Yuyudhana, on the other hand, wishes to contend with Kṛtavarman, the Bhoja.

Words meanings summery:

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitana

• सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta

• द्वैरथे (dvairathe) - in a duel (of two chariots)

• योद्धुम् (yoddhum) - to fight

• इच्छति (icchati) - desires, wishes

• भोजम् (bhojam) - Kṛtavarman, who belongs to the Bhoja lineage (Bhoja)

• तु (tu) - but, on the other hand, indeed

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

• युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Satyaki (Yuyudhana)

• युयुत्सति (yuyutsati) - desires to fight, wishes to contend

Words meanings and morphology

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Cekitāna

Cekitāna - name of a warrior, an ally of the Pandavas

सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Somadatta

Somadatta - name of a king, father of Bhūriśravas

द्वैरथे (dvairathe) - in a duel (of two chariots)

(noun)

Locative, neuter, singular of dvairatha

dvairatha - a battle between two chariots; a duel

derived from dvi-ratha (two chariots)

योद्धुम् (yoddhum) - to fight

(indeclinable)

infinitive

infinitive form of the root yudh

Root: yudh (class 7)

इच्छति (icchati) - desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

भोजम् (bhojam) - Kṛtavarman, who belongs to the Bhoja lineage (Bhoja)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Bhoja

Bhoja - name of a king, a member of the Yadu clan (Kṛtavarman)

तु (tu) - but, on the other hand, indeed

(indeclinable)

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarman

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Kṛtavarman

Kṛtavarman - name of a warrior, a chief of the Vṛṣṇis, fighting for the Kauravas

युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Satyaki (Yuyudhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Yuyudhāna

Yuyudhāna - name of a warrior, also known as Satyaki, an ally of the Pandavas

युयुत्सति (yuyutsati) - desires to fight, wishes to contend

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of yuyuts

desiderative

desiderative stem of the root yudh

Root: yudh (class 7)