महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-56, verse-24

ये चान्ये पार्थिवा राजन्प्रत्युद्यास्यन्ति संयुगे ।
समाह्वानेन तांश्चापि पाण्डुपुत्रा अकल्पयन् ॥२४॥

24. ye cānye pārthivā rājanpratyudyāsyanti saṁyuge ,
samāhvānena tāṁścāpi pāṇḍuputrā akalpayan.

24. ye ca anye pārthivāḥ rājan pratyudyāsyanti saṃyuge
samāhvānena tān ca api pāṇḍuputrāḥ akalpayan

24. O king, the Pāṇḍavas also arranged for those other earthly kings, who will advance into battle, by means of a summons.

Words meanings summery:

• ये (ye) - those who

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - other

• पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, rulers of the earth

• राजन् (rājan) - O king

• प्रत्युद्यास्यन्ति (pratyudyāsyanti) - they will advance, they will confront

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

• समाह्वानेन (samāhvānena) - by the summons, by the call

• तान् (tān) - them

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• पाण्डुपुत्राः (pāṇḍuputrāḥ) - sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

• अकल्पयन् (akalpayan) - they arranged, they provided, they made ready

Words meanings and morphology

ये (ye) - those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, who, what, that

Note: Relative pronoun.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अन्ये (anye) - other

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, rulers of the earth

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, royal, a king, a prince

Derived from pṛthivī (earth) + aṇ (relating to).

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

प्रत्युद्यास्यन्ति (pratyudyāsyanti) - they will advance, they will confront

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of yā

Prefixes: prati+ud

Root: yā (class 2)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, war, combat, encounter

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)

समाह्वानेन (samāhvānena) - by the summons, by the call

(noun)

Instrumental, neuter, singular of samāhvāna

samāhvāna - summons, call, invitation, challenge

Noun derived from verb

Derived from root 'hvā' with prefixes 'sam' and 'ā', and suffix '-ana'.

Prefixes: sam+ā

Root: hvā (class 1)

तान् (tān) - them

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

पाण्डुपुत्राः (pāṇḍuputrāḥ) - sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍuputra

pāṇḍuputra - son of Pāṇḍu

Compound type : tatpurusha (pāṇḍu+putra)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king)
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अकल्पयन् (akalpayan) - they arranged, they provided, they made ready

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of kḷp

Causative form (kalpayati) from root 'kḷp'.

Root: kḷp (class 10)