महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-222, verse-25

प्रमृष्टभाण्डा मृष्टान्ना काले भोजनदायिनी ।
संयता गुप्तधान्या च सुसंमृष्टनिवेशना ॥२५॥

25. pramṛṣṭabhāṇḍā mṛṣṭānnā kāle bhojanadāyinī ,
saṁyatā guptadhānyā ca susaṁmṛṣṭaniveśanā.

25. pramṛṣṭabhāṇḍā mṛṣṭānnā kāle bhojanadāyinī
saṃyatā guptadhānyā ca susaṃmṛṣṭaniveśanā

25. I am one who keeps her vessels well-cleaned, prepares delicious food, serves meals at the proper time, is self-controlled, keeps her grains safely stored, and her dwelling well-swept.

Words meanings summery:

• प्रमृष्टभाण्डा (pramṛṣṭabhāṇḍā) - Having well-cleaned vessels, having cleaned utensils

• मृष्टान्ना (mṛṣṭānnā) - Having delicious food, having clean food

• काले (kāle) - At the proper time, in time

• भोजनदायिनी (bhojanadāyinī) - One who gives food, giver of meals

• संयता (saṁyatā) - Self-controlled, restrained, disciplined

• गुप्तधान्या (guptadhānyā) - Having well-preserved grain, having safely stored cereals

• च (ca) - And, also

• सुसंमृष्टनिवेशना (susaṁmṛṣṭaniveśanā) - Having a well-cleaned dwelling, one whose abode is well-swept

Words meanings and morphology

प्रमृष्टभाण्डा (pramṛṣṭabhāṇḍā) - Having well-cleaned vessels, having cleaned utensils

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pramṛṣṭabhāṇḍā

pramṛṣṭabhāṇḍa - one whose vessels are well-cleaned; having clean utensils

Compound type : bahuvrīhi (pramṛṣṭa+bhāṇḍa)

• pramṛṣṭa – well-cleaned, thoroughly rubbed/polished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mṛj with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: mṛj (class 2)
• bhāṇḍa – vessel, utensil, pot, ware, goods
  noun (neuter)

मृष्टान्ना (mṛṣṭānnā) - Having delicious food, having clean food

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mṛṣṭānnā

mṛṣṭānna - one whose food is delicious/clean; having good food

Compound type : bahuvrīhi (mṛṣṭa+anna)

• mṛṣṭa – polished, clean, rubbed, purified, tasty, delicious
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mṛj
  Root: mṛj (class 2)
• anna – food, cooked rice, grain
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)

काले (kāle) - At the proper time, in time

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, proper time, destiny

भोजनदायिनी (bhojanadāyinī) - One who gives food, giver of meals

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhojanadāyinī

bhojanadāyin - food giver, one who offers meals

Agent Noun (suffix -in)

Derived from bhojana and root dā

Compound type : tatpurusha (bhojana+dāyin)

• bhojana – food, eating, meal
  noun (neuter)
  Root: bhuj (class 7)
• dāyin – giving, bestowing, granting
  adjective (masculine)
  Agent Noun (suffix -in)
  From root dā
  Root: dā (class 3)

संयता (saṁyatā) - Self-controlled, restrained, disciplined

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saṃyatā

saṁyata - self-controlled, restrained, disciplined, bound, tied together

Past Passive Participle

From root yam with prefix sam-

Prefix: sam

Root: yam (class 1)

गुप्तधान्या (guptadhānyā) - Having well-preserved grain, having safely stored cereals

(adjective)

Nominative, feminine, singular of guptadhānyā

guptadhānya - one whose grain is preserved/hidden; having preserved grain

Compound type : bahuvrīhi (gupta+dhānya)

• gupta – protected, hidden, preserved, secret
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root gup
  Root: gup (class 1)
• dhānya – grain, corn, cereal
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - And, also

(indeclinable)

सुसंमृष्टनिवेशना (susaṁmṛṣṭaniveśanā) - Having a well-cleaned dwelling, one whose abode is well-swept

(adjective)

Nominative, feminine, singular of susaṃmṛṣṭaniveśanā

susaṁmṛṣṭaniveśana - one whose dwelling is well-swept; having a clean abode

Compound type : bahuvrīhi (susaṃmṛṣṭa+niveśana)

• susaṃmṛṣṭa – very well-cleaned, thoroughly swept/polished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root mṛj with prefixes su- and sam-
  Prefixes: su+sam
  Root: mṛj (class 2)
• niveśana – dwelling, abode, house, settlement
  noun (neuter)
  Prefix: ni
  Root: viś (class 6)