महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-45, verse-46

स्थूणासहस्रैर्बृहतीं शतद्वारां सभां मम ।
मनोरमां दर्शनीयामाशु कुर्वन्तु शिल्पिनः ॥४६॥

46. sthūṇāsahasrairbṛhatīṁ śatadvārāṁ sabhāṁ mama ,
manoramāṁ darśanīyāmāśu kurvantu śilpinaḥ.

46. sthūṇāsahasraiḥ bṛhatīm śatadvārām sabhām mama
manoramām darśanīyām āśu kurvantu śilpinaḥ

46. Let the artisans swiftly construct for me a grand, magnificent hall, adorned with a thousand pillars and a hundred gates, beautiful and delightful to behold.

Words meanings summery:

• स्थूणासहस्रैः (sthūṇāsahasraiḥ) - adorned with a thousand pillars (by thousands of pillars)

• बृहतीम् (bṛhatīm) - large, great, magnificent, grand

• शतद्वाराम् (śatadvārām) - having a hundred gates

• सभाम् (sabhām) - assembly hall, council, gathering

• मम (mama) - for me (my, to me, for me)

• मनोरमाम् (manoramām) - delightful to the mind (charming, beautiful, delightful to the mind)

• दर्शनीयाम् (darśanīyām) - beautiful and delightful to behold (worth seeing, beautiful, visible)

• आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

• कुर्वन्तु (kurvantu) - let them make, let them do

• शिल्पिनः (śilpinaḥ) - artisans, craftsmen, artists

Words meanings and morphology

स्थूणासहस्रैः (sthūṇāsahasraiḥ) - adorned with a thousand pillars (by thousands of pillars)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sthūṇāsahasra

sthūṇāsahasra - a thousand pillars

Compound type : tatpuruṣa (sthūṇā+sahasra)

• sthūṇā – pillar, post
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  numeral (neuter)

बृहतीम् (bṛhatīm) - large, great, magnificent, grand

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bṛhat

bṛhat - large, great, vast, magnificent

शतद्वाराम् (śatadvārām) - having a hundred gates

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śatadvāra

śatadvāra - having a hundred gates/doors

Compound type : bahuvrīhi (śata+dvāra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• dvāra – door, gate, entrance
  noun (neuter)

सभाम् (sabhām) - assembly hall, council, gathering

(noun)

Accusative, feminine, singular of sabhā

sabhā - assembly, council, hall, palace

मम (mama) - for me (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

मनोरमाम् (manoramām) - delightful to the mind (charming, beautiful, delightful to the mind)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of manorama

manorama - pleasing to the mind, charming, beautiful

Compound type : tatpuruṣa (manas+rama)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• rama – pleasing, delighting
  adjective (masculine)
  Derived from root ram 'to delight'.
  Root: ram (class 1)

दर्शनीयाम् (darśanīyām) - beautiful and delightful to behold (worth seeing, beautiful, visible)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of darśanīya

darśanīya - fit to be seen, beautiful, admirable

Gerundive

Derived from root dṛś 'to see'.

Root: dṛś (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

कुर्वन्तु (kurvantu) - let them make, let them do

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

शिल्पिनः (śilpinaḥ) - artisans, craftsmen, artists

(noun)

Nominative, masculine, plural of śilpin

śilpin - craftsman, artisan, artist