महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-45, verse-10

शयनानि महार्हाणि योषितश्च मनोरमाः ।
गुणवन्ति च वेश्मानि विहाराश्च यथासुखम् ॥१०॥

10. śayanāni mahārhāṇi yoṣitaśca manoramāḥ ,
guṇavanti ca veśmāni vihārāśca yathāsukham.

10. śayanāni mahārhāṇi yoṣitaḥ ca manoramāḥ
guṇavanti ca veśmāni vihārāḥ ca yathāsukham

10. You have valuable beds, charming women, well-appointed houses, and enjoyments according to your desire.

Words meanings summery:

• शयनानि (śayanāni) - beds (beds, couches, sleeping places)

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, luxurious (very valuable, highly prized, expensive)

• योषितः (yoṣitaḥ) - women

• च (ca) - and (and, also)

• मनोरमाः (manoramāḥ) - charming, captivating (charming, beautiful, delightful to the mind)

• गुणवन्ति (guṇavanti) - well-appointed, of good qualities (endowed with good qualities, virtuous, well-appointed)

• च (ca) - and (and, also)

• वेश्मानि (veśmāni) - houses (houses, dwellings, mansions)

• विहाराः (vihārāḥ) - pleasures, enjoyments (amusements, pleasures, recreations, dwelling places)

• च (ca) - and (and, also)

• यथासुखम् (yathāsukham) - as one wishes, according to your desire (according to pleasure, as one wishes, comfortably)

Words meanings and morphology

शयनानि (śayanāni) - beds (beds, couches, sleeping places)

(noun)

Nominative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping

From root √śī (to lie down) + -ana suffix.

Root: √śī (class 2)

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, luxurious (very valuable, highly prized, expensive)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, highly prized, expensive

Compound of 'mahā' (great) and 'arha' (worthy, valuable).

Compound type : karmadhāraya (mahā+arha)

• mahā – great, large
  indeclinable
  Feminine form of 'mahat' used as a prefix in compounds.
• arha – worthy, deserving, valuable
  adjective
  Gerundive
  From root √arh (to deserve, be worthy) + -a suffix.
  Root: √arh (class 1)

योषितः (yoṣitaḥ) - women

(noun)

Nominative, feminine, plural of yoṣit

yoṣit - woman, female

Derived from root √yu (to bind, join), suggesting one who is joined (in marriage).

Root: √yu (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मनोरमाः (manoramāḥ) - charming, captivating (charming, beautiful, delightful to the mind)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of manorama

manorama - charming, beautiful, delightful to the mind

Compound of 'manas' (mind) and 'rama' (pleasing).

Compound type : tatpurusha (manas+rama)

• manas – mind, intellect, spirit
  noun (neuter)
  s-stem neuter noun.
• rama – pleasing, charming, delightful
  adjective
  From root √ram (to delight, enjoy).
  Root: √ram (class 1)

गुणवन्ति (guṇavanti) - well-appointed, of good qualities (endowed with good qualities, virtuous, well-appointed)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of guṇavat

guṇavat - endowed with qualities, virtuous, excellent

Possessive suffix -vat

Formed from 'guṇa' (quality) + possessive suffix -vat, meaning 'having qualities'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वेश्मानि (veśmāni) - houses (houses, dwellings, mansions)

(noun)

Nominative, neuter, plural of veśman

veśman - house, dwelling, mansion

From root √viś (to enter) + -man suffix.

Root: √viś (class 6)

विहाराः (vihārāḥ) - pleasures, enjoyments (amusements, pleasures, recreations, dwelling places)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vihāra

vihāra - walking for pleasure, recreation, enjoyment, pleasure ground

From root √hṛ (to take, carry) with prefix vi-, meaning to take apart, enjoy oneself.

Prefix: vi

Root: √hṛ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

यथासुखम् (yathāsukham) - as one wishes, according to your desire (according to pleasure, as one wishes, comfortably)

(indeclinable)

Avyayībhāva compound of 'yathā' (as, according to) and 'sukha' (pleasure, comfort).

Compound type : avyayībhāva (yathā+sukha)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• sukha – happiness, pleasure, comfort
  noun (neuter)