महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-4, verse-56

मार्गमित्रिर्हिरण्याक्षो जङ्घारिर्बभ्रुवाहनः ।
सूतिर्विभूतिः सूतश्च सुरङ्गश्च तथैव हि ॥५६॥

56. mārgamitrirhiraṇyākṣo jaṅghārirbabhruvāhanaḥ ,
sūtirvibhūtiḥ sūtaśca suraṅgaśca tathaiva hi.

56. mārgamitriḥ hiraṇyākṣaḥ jaṅghāriḥ babruvāhanaḥ |
sūtiḥ vibhūtiḥ sūtaḥ ca suraṅgaḥ ca tathā eva hi

56. mārgamitriḥ,
hiraṇyākṣaḥ,
jaṅghāriḥ,
babruvāhanaḥ; sūtiḥ,
vibhūtiḥ,
sūtaḥ ca,
suraṅgaḥ ca,
tathā eva hi.

56. Margamitri, Hiranyaksha, Janghari, and Babruvahana; Suti, Vibhuti, and Suta, and likewise Suranga.

Words meanings summery:

• मार्गमित्रिः (mārgamitriḥ) - Margamitri (proper name)

• हिरण्याक्षः (hiraṇyākṣaḥ) - Hiranyaksha (proper name)

• जङ्घारिः (jaṅghāriḥ) - Janghari (proper name)

• बब्रुवाहनः (babruvāhanaḥ) - Babruvahana (proper name)

• सूतिः (sūtiḥ) - Suti (proper name)

• विभूतिः (vibhūtiḥ) - Vibhuti (proper name)

• सूतः (sūtaḥ) - Suta (proper name)

• च (ca) - and

• सुरङ्गः (suraṅgaḥ) - Suranga (proper name)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - similarly

• एव (eva) - indeed, just, exactly

• हि (hi) - indeed, certainly

Words meanings and morphology

मार्गमित्रिः (mārgamitriḥ) - Margamitri (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mārgamitri

mārgamitri - Margamitri (name of a sage, a descendant of Mārgamitra)

हिरण्याक्षः (hiraṇyākṣaḥ) - Hiranyaksha (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyākṣa

hiraṇyākṣa - Hiranyaksha (gold-eyed; name of a daitya, or a sage)

Compound type : bahuvrīhi (hiraṇya+akṣa)

• hiraṇya – gold
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (masculine)

जङ्घारिः (jaṅghāriḥ) - Janghari (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaṅghāri

jaṅghāri - Janghari (name of a sage or person)

बब्रुवाहनः (babruvāhanaḥ) - Babruvahana (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of babruvāhana

babruvāhana - Babruvahana (name of Arjuna's son, lit. 'having tawny horses')

Compound type : bahuvrīhi (babru+vāhana)

• babru – tawny, reddish-brown
  adjective (masculine)
• vāhana – vehicle, horse
  noun (masculine)
  Root: vah (class 1)

सूतिः (sūtiḥ) - Suti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūti

sūti - Suti (name of a sage or person, lit. 'birth, production')

From √sū 'to produce'

Root: sū (class 2)

विभूतिः (vibhūtiḥ) - Vibhuti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vibhūti

vibhūti - Vibhuti (name of a sage or person, lit. 'power, prosperity, manifestation')

From vi + bhū 'to be'

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

सूतः (sūtaḥ) - Suta (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūta

sūta - Suta (name of a mixed caste, or a charioteer, or a bard, or a sage)

Past Passive Participle

From √sū 'to impel, to create'

Root: sū (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुरङ्गः (suraṅgaḥ) - Suranga (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suraṅga

suraṅga - Suranga (name of a sage or person, lit. 'of good color, beautiful')

su + raṅga

Compound type : karmadhāraya (su+raṅga)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• raṅga – color, hue, dye
  noun (masculine)
  Root: rañj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, exactly

(indeclinable)

Note: Emphasizing particle.

हि (hi) - indeed, certainly

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.