महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-4, verse-15

तथेति वरुणो देव आदित्यो भृगुसत्तमम् ।
उवाच यत्र ते छन्दस्तत्रोत्थास्यन्ति वाजिनः ॥१५॥

15. tatheti varuṇo deva ādityo bhṛgusattamam ,
uvāca yatra te chandastatrotthāsyanti vājinaḥ.

15. tathā iti varuṇaḥ devaḥ ādityaḥ bhṛgusattamam
uvāca yatra te chandaḥ tatra utthāsyanti vājinaḥ

15. varuṇaḥ devaḥ ādityaḥ tathā iti bhṛgusattamam
uvāca yatra te chandaḥ tatra vājinaḥ utthāsyanti

15. "So be it," said Varuna, the divine Āditya, to the foremost of the Bhrigus. "Wherever you desire, there horses will appear."

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• इति (iti) - thus, so, denoting quotation

• वरुणः (varuṇaḥ) - the deity Varuna (Varuna (a Vedic deity))

• देवः (devaḥ) - god, deity, divine being

• आदित्यः (ādityaḥ) - referring to Varuna as one of the Ādityas (son of Aditi, a solar deity)

• भृगुसत्तमम् (bhṛgusattamam) - to Ṛcīka, the best among the Bhrigus (to the best among the Bhrigus)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• यत्र (yatra) - where, wherever

• ते (te) - your (referring to Ṛcīka) (your, to you)

• छन्दः (chandaḥ) - your wish or desire (wish, desire, will, meter, Veda)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• उत्थास्यन्ति (utthāsyanti) - will arise, will stand up, will appear

• वाजिनः (vājinaḥ) - horses, swift ones

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

इति (iti) - thus, so, denoting quotation

(indeclinable)

वरुणः (varuṇaḥ) - the deity Varuna (Varuna (a Vedic deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - the Vedic deity presiding over water and cosmic order

देवः (devaḥ) - god, deity, divine being

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - a god, deity, divine being

आदित्यः (ādityaḥ) - referring to Varuna as one of the Ādityas (son of Aditi, a solar deity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - a son of Aditi, a class of deities, especially the sun god

भृगुसत्तमम् (bhṛgusattamam) - to Ṛcīka, the best among the Bhrigus (to the best among the Bhrigus)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhṛgusattama

bhṛgusattama - best among the Bhrigus

Compound type : tatpurusha (bhṛgu+sattama)

• bhṛgu – a sage, a member of the Bhrigu lineage
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative of sat (good)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

यत्र (yatra) - where, wherever

(indeclinable)

ते (te) - your (referring to Ṛcīka) (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

छन्दः (chandaḥ) - your wish or desire (wish, desire, will, meter, Veda)

(noun)

Nominative, neuter, singular of chanda

chanda - wish, desire, will, pleasure; Vedic meter

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

उत्थास्यन्ति (utthāsyanti) - will arise, will stand up, will appear

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of sthā

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

वाजिनः (vājinaḥ) - horses, swift ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of vājin

vājin - a horse, a swift one, powerful