महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-4, verse-49

मधुच्छन्दश्च भगवान्देवरातश्च वीर्यवान् ।
अक्षीणश्च शकुन्तश्च बभ्रुः कालपथस्तथा ॥४९॥

49. madhucchandaśca bhagavāndevarātaśca vīryavān ,
akṣīṇaśca śakuntaśca babhruḥ kālapathastathā.

49. madhucchandaḥ ca bhagavān devarātaḥ ca vīryavān
akṣīṇaḥ ca śakuntaḥ ca babhruḥ kālapathaḥ tathā

49. bhagavān madhucchandaḥ ca vīryavān devarātaḥ ca
akṣīṇaḥ ca śakuntaḥ ca babhruḥ tathā kālapathaḥ

49. And the revered Madhucchandas, and the mighty Devarāta, also Akṣīṇa, Śakunta, Babhru, and Kālapatha.

Words meanings summery:

• मधुच्छन्दः (madhucchandaḥ) - Madhucchandas (Madhucchandas (name of a sage, a son of Viśvāmitra))

• च (ca) - and (and, also)

• भगवान् (bhagavān) - revered (revered, divine, glorious, fortunate)

• देवरातः (devarātaḥ) - Devarāta (Devarāta (name of a sage, given by the gods))

• च (ca) - and (and, also)

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty (powerful, valorous, heroic, energetic)

• अक्षीणः (akṣīṇaḥ) - Akṣīṇa (Akṣīṇa (name))

• च (ca) - also (and, also)

• शकुन्तः (śakuntaḥ) - Śakunta (Śakunta (name))

• च (ca) - and (and, also)

• बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (Babhru (name))

• कालपथः (kālapathaḥ) - Kālapatha (Kālapatha (name))

• तथा (tathā) - and (similarly, in that way, and also)

Words meanings and morphology

मधुच्छन्दः (madhucchandaḥ) - Madhucchandas (Madhucchandas (name of a sage, a son of Viśvāmitra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of madhucchandas

madhucchandas - Madhucchandas (name of a sage)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - revered (revered, divine, glorious, fortunate)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - revered, divine, glorious, fortunate

from bhaga + suffix -vat

Root: bhaj

Note: Agrees with Madhucchandas

देवरातः (devarātaḥ) - Devarāta (Devarāta (name of a sage, given by the gods))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of devarāta

devarāta - Devarāta (name of a sage)

Tatpuruṣa compound

Compound type : Tatpuruṣa (deva+rāta)

• deva – god, divine
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• rāta – given, granted
  adjective
  Past Passive Participle
  from √rā (to give, grant)
  Root: rā

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty (powerful, valorous, heroic, energetic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, valorous, heroic, energetic

from vīrya + suffix -vat

Note: Agrees with Devarāta

अक्षीणः (akṣīṇaḥ) - Akṣīṇa (Akṣīṇa (name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of akṣīṇa

akṣīṇa - Akṣīṇa (name)

च (ca) - also (and, also)

(indeclinable)

शकुन्तः (śakuntaḥ) - Śakunta (Śakunta (name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakunta

śakunta - Śakunta (name), bird

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (Babhru (name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of babhru

babhru - Babhru (name), tawny, brown

Root: bhṛ

कालपथः (kālapathaḥ) - Kālapatha (Kālapatha (name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kālapatha

kālapatha - Kālapatha (name), path of time

तथा (tathā) - and (similarly, in that way, and also)

(indeclinable)

Note: Used here to connect the last item in a list