योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-87, verse-69

लोकालोकमहाखातवलयोग्रास्यभीषणम् ।
अनन्तभूतसंघातपरिस्पन्दैकचेतनम् ॥ ६९ ॥

lokālokamahākhātavalayogrāsyabhīṣaṇam ,
anantabhūtasaṃghātaparispandaikacetanam 69

69. lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇam
anantabhūtasaṃghātaparispandaikacetanam

69. lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇam
anantabhūtasaṃghātaparispandaikacetanam

69. That (entity) is terrifying with its fierce mouth resembling a circle of great chasms like the Lokāloka mountain, and its singular consciousness is the vibration of an infinite multitude of beings.

Words meanings summery:

• लोकालोकमहाखातवलयोग्रस्यभीषणम् (lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇam) - terrifying with its fierce mouth resembling a circle of great chasms like the Lokāloka mountain (terrifying, dreadful)

• अनन्तभूतसंघातपरिस्पन्दैकचेतनम् (anantabhūtasaṁghātaparispandaikacetanam) - whose sole consciousness is the vibration of an infinite multitude of beings

Words meanings and morphology

लोकालोकमहाखातवलयोग्रस्यभीषणम् (lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇam) - terrifying with its fierce mouth resembling a circle of great chasms like the Lokāloka mountain (terrifying, dreadful)

(adjective)

neuter, singular of lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇa

lokālokamahākhātavalayograsyabhīṣaṇa - terrifying, having a fierce mouth like a circle of great chasms of the Lokāloka mountain/region

Compound type : Bahuvrīhi (lokāloka+mahākhāta+valaya+ugra+āsya+bhīṣaṇa)

• lokāloka – world and non-world; the Lokāloka mythical mountain range
  noun (masculine)
• mahākhāta – great chasm, large pit
  noun (neuter)
• valaya – circle, ring, enclosure
  noun (masculine)
• ugra – fierce, terrible, formidable
  adjective
• āsya – mouth, face
  noun (neuter)
• bhīṣaṇa – terrifying, dreadful, frightening
  adjective
  agent noun/adjective from causative root
  Derived from the root 'bhī' (to fear) with the causative suffix '-ṇic' and '-ana' suffix.
  Root: bhī (class 3)

अनन्तभूतसंघातपरिस्पन्दैकचेतनम् (anantabhūtasaṁghātaparispandaikacetanam) - whose sole consciousness is the vibration of an infinite multitude of beings

(adjective)

neuter, singular of anantabhūtasaṃghātaparispandaikacetana

anantabhūtasaṁghātaparispandaikacetana - whose sole consciousness is the vibration of an infinite multitude of beings

Compound type : Bahuvrīhi (ananta+bhūtasaṃghāta+parispanda+eka+cetanā)

• ananta – endless, infinite, boundless
  adjective
  Nañ-Tatpuruṣa compound: 'an' (not) + 'anta' (end)
• bhūtasaṃghāta – aggregation of beings/elements
  noun (masculine)
• parispanda – vibration, pulsation, movement, tremor
  noun (masculine)
  Derived from root 'spand' (to tremble, vibrate) with prefix 'pari'.
  Prefix: pari
  Root: spand (class 1)
• eka – one, single, sole, unique
  numeral/adjective
• cetanā – consciousness, life, intelligence, awareness
  noun (feminine)
  Derived from root 'cit' (to perceive, understand).
  Root: cit (class 1)