योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-87, verse-64

हिमवद्विन्ध्यसुस्कन्धं सुमेरूदारकन्धरम् ।
गङ्गादिसरिदापूरमुक्ताहाररणत्तनुम् ॥ ६४ ॥

himavadvindhyasuskandhaṃ sumerūdārakandharam ,
gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanum 64

64. himavatvindhyasuskandham sumerūdārakandharam
gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanum

64. himavatvindhyasuskandham sumerūdārakandharam
gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanum

64. Whose excellent shoulders are the Himālaya and Vindhya mountains; whose noble neck is Mount Meru; and whose body glistens, adorned with pearl necklaces that are the flowing masses of the Gaṅgā and other rivers.

Words meanings summery:

• हिमवत्विन्ध्यसुस्कन्धम् (himavatvindhyasuskandham) - whose excellent shoulders are the Himālaya and Vindhya mountains

• सुमेरूदारकन्धरम् (sumerūdārakandharam) - whose noble neck is Mount Meru

• गङ्गादिसरिदापूरमुक्ताहाररणत्तनुम् (gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanum) - whose body glistens with pearl necklaces, which are the flowing masses of the Gaṅgā and other rivers

Words meanings and morphology

हिमवत्विन्ध्यसुस्कन्धम् (himavatvindhyasuskandham) - whose excellent shoulders are the Himālaya and Vindhya mountains

(adjective)

Accusative, neuter, singular of himavatvindhyasuskandha

himavatvindhyasuskandha - having the beautiful shoulders of Himālaya and Vindhya mountains

Compound type : bahuvrīhi (himavat+vindhya+su+skandha)

• himavat – Himālaya (the mountain range), snowy, icy
  proper noun (masculine)
• vindhya – Vindhya (a mountain range in central India)
  proper noun (masculine)
• su – good, well, excellent, beautiful
  indeclinable
• skandha – shoulder, trunk, branch, section
  noun (masculine)

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').

सुमेरूदारकन्धरम् (sumerūdārakandharam) - whose noble neck is Mount Meru

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sumerūdārakandhara

sumerūdārakandhara - having Mount Meru as its noble neck

Compound type : bahuvrīhi (sumeru+udāra+kandhara)

• sumeru – Mount Meru (the mythical golden mountain, center of the universe)
  proper noun (masculine)
• udāra – noble, lofty, grand, generous
  adjective (neuter)
• kandhara – neck, throat
  noun (masculine)

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').

गङ्गादिसरिदापूरमुक्ताहाररणत्तनुम् (gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanum) - whose body glistens with pearl necklaces, which are the flowing masses of the Gaṅgā and other rivers

(adjective)

Accusative, neuter, singular of gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanu

gaṅgādisaridāpūramuktāhāraraṇattanu - having a body that glistens with pearl necklaces that are the flowing masses of Gaṅgā and other rivers

Compound type : bahuvrīhi (gaṅgā+ādi+sarit+āpūra+muktāhāra+raṇat+tanu)

• gaṅgā – Gaṅgā (the Ganges river)
  proper noun (feminine)
• ādi – beginning, and so on, etcetera
  indeclinable
• sarit – river
  noun (feminine)
• āpūra – fullness, flood, mass, stream
  noun (masculine)
• muktāhāra – pearl necklace
  noun (masculine)
• raṇat – glistening, sounding, jingling
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  Derived from root √raṇ (to sound, ring, jingle, glisten)
  Root: raṇ (class 1)
• tanu – body, person, form
  noun (feminine)

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').