योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-87, verse-61

ग्रामगह्वरपर्वाढ्यं पातालसुषिरोदरम् ।
कुलाचलभुजाश्लिष्टद्वीपाब्धिवलयान्वितम् ॥ ६१ ॥

grāmagahvaraparvāḍhyaṃ pātālasuṣirodaram ,
kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvitam 61

61. grāmagahvaraparvāḍhyam pātālasuṣirodaram
kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvitam

61. grāmagahvaraparvāḍhyam pātālasuṣirodaram
kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvitam

61. Abundant with villages, deep caves, and mountain ranges; having its interior hollowed out by the netherworlds (pātāla); and accompanied by concentric rings of islands and oceans embraced by the arms of the principal (kulācala) mountains.

Words meanings summery:

• ग्रामगह्वरपर्वाढ्यम् (grāmagahvaraparvāḍhyam) - abundant with villages, caves, and mountains

• पातालसुषिरोदरम् (pātālasuṣirodaram) - whose interior is hollowed out by the netherworlds

• कुलाचलभुजाश्लिष्टद्वीपाब्धिवलयान्वितम् (kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvitam) - endowed with the circular bands of islands and oceans embraced by the arms of the principal mountains

Words meanings and morphology

ग्रामगह्वरपर्वाढ्यम् (grāmagahvaraparvāḍhyam) - abundant with villages, caves, and mountains

(adjective)

Accusative, neuter, singular of grāmagahvaraparvāḍhya

grāmagahvaraparvāḍhya - rich in villages, caves, and mountains; having villages, caves, and mountains

Compound type : bahuvrīhi (grāma+gahvara+parva+āḍhya)

• grāma – village, rural area
  noun (masculine)
• gahvara – cave, cavern, deep place, abyss
  noun (neuter)
• parva – joint, knot, segment, mountain range, festival
  noun (neuter)
• āḍhya – rich, wealthy, abundant, endowed with
  adjective (neuter)
  Derived from root √āḍh- 'to prosper' with -ya suffix forming an adjective.

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').

पातालसुषिरोदरम् (pātālasuṣirodaram) - whose interior is hollowed out by the netherworlds

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pātālasuṣirodara

pātālasuṣirodara - having a belly/interior hollowed out by the netherworlds

Compound type : bahuvrīhi (pātāla+suṣira+udara)

• pātāla – netherworld, infernal regions
  noun (neuter)
• suṣira – hollow, cavernous, perforated
  adjective (neuter)
• udara – belly, abdomen, interior, inside
  noun (neuter)

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').

कुलाचलभुजाश्लिष्टद्वीपाब्धिवलयान्वितम् (kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvitam) - endowed with the circular bands of islands and oceans embraced by the arms of the principal mountains

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvita

kulācalabhujāśliṣṭadvīpābdhivalayānvita - accompanied by the circles of islands and oceans clasped by the arms of traditional mountains

Compound type : bahuvrīhi (kulācala+bhujā+āśliṣṭa+dvīpa+abdhi+valaya+anvita)

• kula – family, lineage, race, community
  noun (neuter)
• acala – mountain (literally 'immovable')
  noun (masculine)
• bhujā – arm
  noun (feminine)
• āśliṣṭa – embraced, clasped, clung to
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from prefix ā- + root √śliṣ (to embrace, cling)
  Prefix: ā
  Root: śliṣ (class 4)
• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
• valaya – circle, ring, bracelet, girdle
  noun (masculine)
• anvita – accompanied by, connected with, endowed with
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from prefix anu- + root √i (to go)
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

Note: Describes the Earth (implied as a neuter noun like 'jagat' or 'rūpam').