योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-87, verse-68

विपुलाग्रस्थलोरस्कं पद्माकरकृतेक्षणम् ।
सितासितघनोष्णीषं दशाशोदरमन्दिरम् ॥ ६८ ॥

vipulāgrasthaloraskaṃ padmākarakṛtekṣaṇam ,
sitāsitaghanoṣṇīṣaṃ daśāśodaramandiram 68

68. vipulāgrasthaloraskam padmākarakṛtekṣaṇam
sitāsitaghanorṇīṣam daśāśodaramandiram

68. vipulāgrasthaloraskam padmākarakṛtekṣaṇam
sitāsitaghanorṇīṣam daśāśodaramandiram

68. It has a broad chest of prominent lands, and its eyes are like lotus ponds. It is adorned with a dense, white and black turban, and its abode is the vast expanse of the ten directions.

Words meanings summery:

• विपुलाग्रस्थलोरस्कम् (vipulāgrasthaloraskam) - having a broad chest of prominent lands

• पद्माकरकृतेक्षणम् (padmākarakṛtekṣaṇam) - whose eyes are like lotus ponds

• सितासितघनोर्णीषम् (sitāsitaghanorṇīṣam) - having a dense, white and black turban

• दशाशोदरमन्दिरम् (daśāśodaramandiram) - whose abode is the vast expanse of the ten directions

Words meanings and morphology

विपुलाग्रस्थलोरस्कम् (vipulāgrasthaloraskam) - having a broad chest of prominent lands

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vipulāgrasthaloraska

vipulāgrasthaloraska - whose chest is made of broad, prominent lands

Bahuvrihi compound with suffix '-ka' indicating possession of 'uras' (chest) which is described by 'vipulāgrasthala'.

Compound type : Bahuvrihi (vipula+agra+sthala+uras)

• vipula – broad, vast, extensive
  adjective (masculine)
• agra – tip, top, prominent, foremost
  noun (neuter)
• sthala – land, place, region
  noun (neuter)
• uras – chest, breast
  noun (neuter)

पद्माकरकृतेक्षणम् (padmākarakṛtekṣaṇam) - whose eyes are like lotus ponds

(adjective)

Nominative, neuter, singular of padmākarakṛtekṣaṇa

padmākarakṛtekṣaṇa - having eyes made of lotus ponds; whose gaze is like lotus ponds

Bahuvrihi compound 'īkṣaṇa' (eyes/sight) 'kṛta' (made/like) of 'padmākara' (lotus ponds).

Compound type : Bahuvrihi (padma+ākara+kṛta+īkṣaṇa)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• ākara – mine, source, large pond
  noun (masculine)
• kṛta – made, done, created
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• īkṣaṇa – seeing, eye, sight
  noun (neuter)
  Root: īkṣ (class 1)

सितासितघनोर्णीषम् (sitāsitaghanorṇīṣam) - having a dense, white and black turban

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sitāsitaghanorṇīṣa

sitāsitaghanorṇīṣa - whose turban is dense, white and black

Bahuvrihi compound with 'uṣṇīṣa' (turban) qualified by 'ghana' (dense) and 'sitāsita' (white and black).

Compound type : Bahuvrihi (sita+asita+ghana+uṣṇīṣa)

• sita – white, fair, tied
  adjective (neuter)
• asita – black, dark
  adjective (neuter)
• ghana – dense, thick, compact
  adjective (masculine)
• uṣṇīṣa – turban, diadem, headdress
  noun (masculine)

दशाशोदरमन्दिरम् (daśāśodaramandiram) - whose abode is the vast expanse of the ten directions

(adjective)

Nominative, neuter, singular of daśāśodaramandira

daśāśodaramandira - whose dwelling is the belly/interior of the ten quarters

Bahuvrihi compound, 'mandira' (dwelling/temple) in the 'udara' (belly/interior) of 'daśāśā' (ten directions).

Compound type : Bahuvrihi (daśa+āśā+udara+mandira)

• daśa – ten
  numeral (neuter)
• āśā – direction, quarter, region
  noun (feminine)
• udara – belly, interior, expanse
  noun (neuter)
• mandira – temple, dwelling, abode, house
  noun (neuter)