योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-159, verse-35

अन्यच्च राघवे मां तां युक्तिं त्वमपरां श्रृणु ।
एतस्मिन्नयसंदर्भे सुस्फुटप्रतिपत्तये ॥ ३५ ॥

anyacca rāghave māṃ tāṃ yuktiṃ tvamaparāṃ śrṛṇu ,
etasminnayasaṃdarbhe susphuṭapratipattaye 35

35. anyat ca rāghave mām tām yuktim tvam aparām śṛṇu
etasmin naya-sandarbhe susphuṭa-pratipattaye

35. ca rāghave tvam mām tām aparām yuktim śṛṇu
etasmin naya-sandarbhe susphuṭa-pratipattaye anyat

35. And, O Rāghava, listen to me concerning that other argument for a very clear understanding in this context of reasoning.

Words meanings summery:

• अन्यत् (anyat) - another (argument/reasoning) (another, other)

• च (ca) - and, also

• राघवे (rāghave) - O Rāma (O descendant of Raghu)

• माम् (mām) - from me, concerning me (as the speaker) (me (accusative))

• ताम् (tām) - that (specific) (that (feminine, accusative))

• युक्तिम् (yuktim) - argument, line of reasoning (argument, reasoning, method, conjunction, yoga)

• त्वम् (tvam) - you

• अपराम् (aparām) - another (argument) (another, different, subsequent)

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• एतस्मिन् (etasmin) - in this (context) (in this (masculine/neuter locative))

• नय-सन्दर्भे (naya-sandarbhe) - in the context of reasoning/policy

• सुस्फुट-प्रतिपत्तये (susphuṭa-pratipattaye) - for clear understanding

Words meanings and morphology

अन्यत् (anyat) - another (argument/reasoning) (another, other)

(adjective)

neuter, singular of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

राघवे (rāghave) - O Rāma (O descendant of Raghu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rāma

`raghu` + `aṇ` suffix.

माम् (mām) - from me, concerning me (as the speaker) (me (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, me

First person pronoun.

ताम् (tām) - that (specific) (that (feminine, accusative))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

Demonstrative pronoun.

युक्तिम् (yuktim) - argument, line of reasoning (argument, reasoning, method, conjunction, yoga)

(noun)

Accusative, feminine, singular of yukti

yukti - connection, application, argument, reasoning, logic, means, yoga

From root `yuj` (to join, to connect) + `kti` suffix.

Root: yuj (class 7)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun.

Note: Subject of `śṛṇu`.

अपराम् (aparām) - another (argument) (another, different, subsequent)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of apara

apara - other, another, subsequent, inferior, western

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative

From root `śru` (to hear), class 5.

Root: śru (class 5)

एतस्मिन् (etasmin) - in this (context) (in this (masculine/neuter locative))

(pronoun)

Locative, masculine/neuter, singular of etad

etad - this

Demonstrative pronoun.

नय-सन्दर्भे (naya-sandarbhe) - in the context of reasoning/policy

(noun)

Locative, masculine, singular of naya-sandarbha

naya-sandarbha - context of reasoning, policy, system of thought, method

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (naya+sandarbha)

• naya – guidance, policy, reasoning, method
  noun (masculine)
  From root `nī` (to lead).
  Root: nī (class 1)
• sandarbha – context, connection, composition, compilation
  noun (masculine)
  From `sam` (together) + root `dṛbh` (to string together).
  Prefix: sam
  Root: dṛbh (class 5)

सुस्फुट-प्रतिपत्तये (susphuṭa-pratipattaye) - for clear understanding

(noun)

Dative, feminine, singular of susphuṭa-pratipatti

susphuṭa-pratipatti - clear understanding, distinct perception

Compound.

Compound type : karmadhāraya (susphuṭa+pratipatti)

• susphuṭa – very clear, distinct, evident
  adjective (masculine)
  `su` (good, very) + `sphuṭa` (clear, expanded - Past Passive Participle of `sphuṭ` to burst open, clarify)
  Prefix: su
  Root: sphuṭ (class 6)
• pratipatti – understanding, comprehension, knowledge, acquisition
  noun (feminine)
  From `prati` (towards) + root `pad` (to go, attain) + `kti` suffix.
  Prefix: prati
  Root: pad (class 4)

Note: Expresses purpose.