वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-46, verse-26

ततः शरानायततीक्ष्णशल्यान् सुपत्रिणः काञ्चनचित्रपुङ्खान् ।
मुमोच वीरः परवीरहन्ता सुसंततान् वज्रनिपातवेगान् ॥२६॥

26. tataḥ śarānāyatatīkṣṇaśalyān supatriṇaḥ kāñcanacitrapuṅkhān ,
mumoca vīraḥ paravīrahantā susaṃtatān vajranipātavegān.

26. tataḥ śarān āyatatīkṣṇaśalyān supatriṇaḥ kāñcanacitrapuṅkhān
mumoca vīraḥ paravīrahantā susaṃtatān vajranipātavegān

26. tataḥ paravīrahantā vīraḥ āyatatīkṣṇaśalyān supatriṇaḥ
kāñcanacitrapuṅkhān susaṃtatān vajranipātavegān śarān mumoca

26. Then the hero (Indrajit), the slayer of enemy heroes, released a continuous volley of arrows. These arrows had long and sharp points, were well-feathered, had gold-adorned shafts, and possessed the speed of falling thunderbolts.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• शरान् (śarān) - arrows

• आयततीक्ष्णशल्यान् (āyatatīkṣṇaśalyān) - having long and sharp points/barbs

• सुपत्रिणः (supatriṇaḥ) - referring to arrows, having good feathers (well-feathered)

• काञ्चनचित्रपुङ्खान् (kāñcanacitrapuṅkhān) - referring to arrows, having shafts adorned with gold (with gold-adorned shafts)

• मुमोच (mumoca) - he released, he discharged

• वीरः (vīraḥ) - Indrajit, the hero (hero, brave man)

• परवीरहन्ता (paravīrahantā) - Indrajit, who slays enemy heroes (slayer of enemy heroes)

• सुसंततान् (susaṁtatān) - referring to arrows, a continuous stream of arrows (continuous, incessant, well-connected)

• वज्रनिपातवेगान् (vajranipātavegān) - referring to arrows, possessing speed like a falling thunderbolt (having the speed of a thunderbolt's fall)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: Object of 'mumoca'

आयततीक्ष्णशल्यान् (āyatatīkṣṇaśalyān) - having long and sharp points/barbs

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āyatatīkṣṇaśalya

āyatatīkṣṇaśalya - having long and sharp points/barbs (referring to arrows)

Compound type : bahuvrīhi (āyata+tīkṣṇa+śalya)

• āyata – long, extended, stretched
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'yam' with prefix 'ā'
  Prefix: ā
  Root: yam (class 1)
• tīkṣṇa – sharp, keen, fierce
  adjective (neuter)
• śalya – arrow-head, point, dart
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'śarān'

सुपत्रिणः (supatriṇaḥ) - referring to arrows, having good feathers (well-feathered)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of supatrin

supatrin - well-feathered, having good wings

Derived from 'patra' (feather/wing) with suffix '-in' and prefix 'su'

Compound type : bahuvrīhi (su+patra)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• patra – feather, wing, leaf
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'śarān'

काञ्चनचित्रपुङ्खान् (kāñcanacitrapuṅkhān) - referring to arrows, having shafts adorned with gold (with gold-adorned shafts)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kāñcanacitrapuṅkha

kāñcanacitrapuṅkha - with gold-adorned shafts

Compound type : bahuvrīhi (kāñcana+citra+puṅkha)

• kāñcana – golden, made of gold; gold (noun)
  adjective (neuter)
• citra – variegated, adorned, wonderful
  adjective (neuter)
• puṅkha – shaft (of an arrow), feathered part of an arrow
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'śarān'

मुमोच (mumoca) - he released, he discharged

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of muc

Perfect tense (liṭ), 3rd singular

Root: muc (class 6)

वीरः (vīraḥ) - Indrajit, the hero (hero, brave man)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

परवीरहन्ता (paravīrahantā) - Indrajit, who slays enemy heroes (slayer of enemy heroes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of paravīrahantṛ

paravīrahantṛ - slayer of enemy heroes

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (para+vīra+hantṛ)

• para – other, enemy, hostile
  adjective (neuter)
• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• hantṛ – slayer, killer, destroyer
  noun (masculine)
  Root: han (class 2)

सुसंततान् (susaṁtatān) - referring to arrows, a continuous stream of arrows (continuous, incessant, well-connected)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of susaṃtata

susaṁtata - continuous, incessant, well-connected, dense

Past Passive Participle

Derived from root 'tan' with prefixes 'su' and 'sam'

Prefixes: su+sam

Root: tan (class 8)

Note: Agrees with 'śarān'

वज्रनिपातवेगान् (vajranipātavegān) - referring to arrows, possessing speed like a falling thunderbolt (having the speed of a thunderbolt's fall)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vajranipātavega

vajranipātavega - having the speed of a thunderbolt's fall

Compound type : bahuvrīhi (vajra+nipāta+vega)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• nipāta – fall, striking, descent
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: pat (class 1)
• vega – speed, velocity, force
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'śarān'