महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-42, verse-46

ते शरा हेमविकृता गाण्डीवप्रेषिता भृशम् ।
द्रौणिमासाद्य विविशुर्वल्मीकमिव पन्नगाः ॥४६॥

46. te śarā hemavikṛtā gāṇḍīvapreṣitā bhṛśam ,
drauṇimāsādya viviśurvalmīkamiva pannagāḥ.

46. te śarāḥ hemavikṛtāḥ gāṇḍīvapreṣitāḥ bhṛśam
drauṇim āsādya viviśuḥ valmīkam iva pannagāḥ

46. bhṛśam te hemavikṛtāḥ gāṇḍīvapreṣitāḥ śarāḥ drauṇim āsādya,
pannagāḥ valmīkam iva viviśuḥ

46. Those gold-decorated arrows, intensely shot from the Gaṇḍīva bow, having reached Droṇi (Aśvatthāman), entered him like snakes entering an anthill.

Words meanings summery:

• ते (te) - those

• शराः (śarāḥ) - arrows

• हेमविकृताः (hemavikṛtāḥ) - adorned with gold, gold-decorated

• गाण्डीवप्रेषिताः (gāṇḍīvapreṣitāḥ) - shot from Arjuna's Gaṇḍīva bow (shot from Gaṇḍīva, sent by Gaṇḍīva)

• भृशम् (bhṛśam) - intensely, greatly, very much

• द्रौणिम् (drauṇim) - Droṇi (Aśvatthāman)

• आसाद्य (āsādya) - having reached, having attained

• विविशुः (viviśuḥ) - they entered

• वल्मीकम् (valmīkam) - anthill, termite mound

• इव (iva) - like, as

• पन्नगाः (pannagāḥ) - snakes

Words meanings and morphology

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow

हेमविकृताः (hemavikṛtāḥ) - adorned with gold, gold-decorated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hemavikṛta

hemavikṛta - gold-decorated, adorned with gold

Compound type : tatpuruṣa (heman+vikṛta)

• heman – gold
  noun (neuter)
• vikṛta – changed, altered, adorned
  adjective
  past passive participle
  from root kṛ with upasarga vi-
  Prefix: vi
  Root: kṛ (class 8)

गाण्डीवप्रेषिताः (gāṇḍīvapreṣitāḥ) - shot from Arjuna's Gaṇḍīva bow (shot from Gaṇḍīva, sent by Gaṇḍīva)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of gāṇḍīvapreṣita

gāṇḍīvapreṣita - shot from Gaṇḍīva, propelled by Gaṇḍīva

Compound type : tatpuruṣa (gāṇḍīva+preṣita)

• gāṇḍīva – Gaṇḍīva (Arjuna's bow)
  proper noun (neuter)
• preṣita – sent, dispatched, shot
  adjective
  past passive participle
  from root iṣ with upasarga pra-
  Prefix: pra
  Root: iṣ (class 6)

भृशम् (bhṛśam) - intensely, greatly, very much

(indeclinable)

द्रौणिम् (drauṇim) - Droṇi (Aśvatthāman)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa, refers to Aśvatthāman

आसाद्य (āsādya) - having reached, having attained

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from root sad with upasarga ā-

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

विविशुः (viviśuḥ) - they entered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of viś

Root: viś (class 6)

वल्मीकम् (valmīkam) - anthill, termite mound

(noun)

Accusative, masculine, singular of valmīka

valmīka - anthill, termite mound

इव (iva) - like, as

(indeclinable)

पन्नगाः (pannagāḥ) - snakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of pannaga

pannaga - snake, creeping animal

Compound type : upapada tatpuruṣa (panna+ga)

• panna – fallen, descended
  adjective
  past passive participle
  from root pad
  Root: pad (class 4)
• ga – going, moving
  adjective
  from root gam
  Root: gam (class 1)