महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-42, verse-32

राधेयोऽपि महाराज पाञ्चालान्सह पाण्डवैः ।
द्रौपदेयान्युधामन्युं सात्यकिं च महारथम् ।
एकः स वारयामास प्रेक्षणीयः समन्ततः ॥३२॥

32. rādheyo'pi mahārāja pāñcālānsaha pāṇḍavaiḥ ,
draupadeyānyudhāmanyuṁ sātyakiṁ ca mahāratham ,
ekaḥ sa vārayāmāsa prekṣaṇīyaḥ samantataḥ.

32. rādheyaḥ api mahārāja pāñcālān saha
pāṇḍavaiḥ draupadeyān yudhāmanyum
sātyakim ca mahāratham ekaḥ saḥ
vārayām āsa prekṣaṇīyaḥ samantataḥ

32. mahārāja api ekaḥ samantataḥ
prekṣaṇīyaḥ saḥ rādheyaḥ pāṇḍavaiḥ saha
pāñcālān draupadeyān yudhāmanyum
ca mahāratham sātyakim vārayām āsa

32. O Great King, Rādhā's son (Rādheyaḥ) alone, a spectacle to behold from all sides, also repelled the Pāñcālas along with the Pāṇḍavas, as well as the sons of Draupadī (Draupadeyān), Yudhamanyu, and Sātyaki, the great chariot warrior.

Words meanings summery:

• राधेयः (rādheyaḥ) - Rādhā's son (Karṇa) (son of Rādhā, Karṇa)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• महाराज (mahārāja) - O Great King (Dhṛtarāṣṭra) (O Great King)

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (the Pāñcālas (people of Pañcāla))

• सह (saha) - along with (with, together with)

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadī (Draupadeyān) (the sons of Draupadī)

• युधामन्युम् (yudhāmanyum) - Yudhamanyu (Yudhamanyu (a specific warrior))

• सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki (Sātyaki (a specific warrior))

• च (ca) - and, as well as (and)

• महारथम् (mahāratham) - the great chariot warrior (great chariot-warrior, great hero)

• एकः (ekaḥ) - alone (one, alone, solitary)

• सः (saḥ) - he (referring to Karṇa) (he, that)

• वारयाम् आस (vārayām āsa) - repelled (he checked, he prevented, he repelled)

• प्रेक्षणीयः (prekṣaṇīyaḥ) - a spectacle to behold (worth seeing, admirable, visible)

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (all around, on all sides, everywhere)

Words meanings and morphology

राधेयः (rādheyaḥ) - Rādhā's son (Karṇa) (son of Rādhā, Karṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Rādhā, Karṇa

patronymic from Rādhā

Note: Subject of the verb.

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O Great King (Dhṛtarāṣṭra) (O Great King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

Note: Addressed to Dhṛtarāṣṭra.

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (the Pāñcālas (people of Pañcāla))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a king of the Pañcāla country, or the people of Pañcāla

Note: Object of 'vārayām āsa'.

सह (saha) - along with (with, together with)

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case 'pāṇḍavaiḥ'.

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

patronymic from Pāṇḍu

Note: Used with 'saha'.

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the sons of Draupadī (Draupadeyān) (the sons of Draupadī)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

patronymic from Draupadī

Note: Object of 'vārayām āsa'.

युधामन्युम् (yudhāmanyum) - Yudhamanyu (Yudhamanyu (a specific warrior))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - Yudhamanyu (a proper name, an ally of the Pāṇḍavas)

Note: Object of 'vārayām āsa'.

सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki (Sātyaki (a specific warrior))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a proper name, a Vṛṣṇi hero and ally of the Pāṇḍavas)

Note: Object of 'vārayām āsa'.

च (ca) - and, as well as (and)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

महारथम् (mahāratham) - the great chariot warrior (great chariot-warrior, great hero)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great warrior, one who can fight a myriad of warriors alone

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, warrior
  noun (masculine)

Note: Epithet for Sātyaki, agreeing in case/number/gender.

एकः (ekaḥ) - alone (one, alone, solitary)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique

Note: Agrees with 'rādheyaḥ' and 'saḥ'.

सः (saḥ) - he (referring to Karṇa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Rādhā's son.

वारयाम् आस (vārayām āsa) - repelled (he checked, he prevented, he repelled)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vāraya

Periphrastic Perfect Active

Periphrastic Perfect of causative verb √vṛ (to cover, restrain). Formed with the suffix -ām and the perfect of √as.

Root: vṛ (class 1)

प्रेक्षणीयः (prekṣaṇīyaḥ) - a spectacle to behold (worth seeing, admirable, visible)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prekṣaṇīya

prekṣaṇīya - to be seen, visible, admirable, worth seeing

Gerundive/Future Passive Participle

from root √īkṣ (to see) with upasarga pra- and suffix -anīya

Prefix: pra

Root: īkṣ (class 1)

Note: Agrees with 'rādheyaḥ' and 'saḥ'.

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides (all around, on all sides, everywhere)

(indeclinable)

from 'samanta' (all-around) + suffix -tas

Note: Modifies 'prekṣaṇīyaḥ'.