महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-98, verse-14

यदि तावत्कृता बुद्धिः पलायनपरायणा ।
पृथिवी धर्मराजस्य शमेनैव प्रदीयताम् ॥१४॥

14. yadi tāvatkṛtā buddhiḥ palāyanaparāyaṇā ,
pṛthivī dharmarājasya śamenaiva pradīyatām.

14. yadi tāvat kṛtā buddhiḥ palāyanaparāyaṇā
pṛthivī dharmarājasya śamena eva pradīyatām

14. yadi tāvat buddhiḥ palāyanaparāyaṇā kṛtā
dharmarājasya pṛthivī śamena eva pradīyatām

14. If your decision is indeed fixed on fleeing, then let the entire earth be handed over to the King of (natural law) Dharma (Yudhiṣṭhira) through peaceful means alone.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if, in case

• तावत् (tāvat) - so, then, indeed, thus far

• कृता (kṛtā) - fixed, decided (made, done, decided, fixed)

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, mind, decision

• पलायनपरायणा (palāyanaparāyaṇā) - intent on fleeing, devoted to flight

• पृथिवी (pṛthivī) - the entire earth or kingdom (earth, land)

• धर्मराजस्य (dharmarājasya) - referring to Yudhiṣṭhira (of the King of (natural law) Dharma, of Yudhiṣṭhira)

• शमेन (śamena) - by peace, by pacification

• एव (eva) - alone, only, indeed

• प्रदीयताम् (pradīyatām) - let it be given, may it be granted

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

तावत् (tāvat) - so, then, indeed, thus far

(indeclinable)

कृता (kṛtā) - fixed, decided (made, done, decided, fixed)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛta

kṛta - done, made, performed, decided

Past Passive Participle

Derived from root kṛ (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect, mind, decision

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, decision, mind

पलायनपरायणा (palāyanaparāyaṇā) - intent on fleeing, devoted to flight

(adjective)

Nominative, feminine, singular of palāyanaparāyaṇā

palāyanaparāyaṇā - intent on fleeing, devoted to flight

Compound type : tatpuruṣa (palāyana+parāyaṇa)

• palāyana – fleeing, flight, escape
  noun (neuter)
  Prefix: palā
  Root: lā (class 2)
• parāyaṇa – chief object, ultimate end, intent on, devoted to
  noun (neuter)

पृथिवी (pṛthivī) - the entire earth or kingdom (earth, land)

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, soil, land

धर्मराजस्य (dharmarājasya) - referring to Yudhiṣṭhira (of the King of (natural law) Dharma, of Yudhiṣṭhira)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - King of (natural law) Dharma, King of Justice, Yudhiṣṭhira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, cosmic order
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

शमेन (śamena) - by peace, by pacification

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śama

śama - peace, tranquility, pacification, cessation

एव (eva) - alone, only, indeed

(indeclinable)

प्रदीयताम् (pradīyatām) - let it be given, may it be granted

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of dā

passive imperative

root dā, with prefix pra, passive voice, imperative mood, 3rd person singular

Prefix: pra

Root: dā (class 3)