महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-64, verse-23

प्रसुस्रुवुः शकृन्मूत्रं वाहनानि च सर्वशः ।
एवं सवाहनं सर्वमाविग्नमभवद्बलम् ॥२३॥

23. prasusruvuḥ śakṛnmūtraṁ vāhanāni ca sarvaśaḥ ,
evaṁ savāhanaṁ sarvamāvignamabhavadbalam.

23. prasusruvuḥ śakṛnmūtram vāhanāni ca sarvaśaḥ
evam savāhanam sarvam āvignam abhavat balam

23. vāhanāni ca sarvaśaḥ śakṛnmūtram prasusruvuḥ;
evam savāhanam sarvam balam āvignam abhavat

23. And all the mounts discharged dung and urine. Thus, the entire army, along with its mounts, became agitated.

Words meanings summery:

• प्रसुस्रुवुः (prasusruvuḥ) - they discharged, they emitted, they flowed forth

• शकृन्मूत्रम् (śakṛnmūtram) - dung and urine

• वाहनानि (vāhanāni) - mounts, vehicles

• च (ca) - and, also, moreover

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, all over, in every respect

• एवम् (evam) - thus, in this way, so

• सवाहनम् (savāhanam) - with its mounts, accompanied by mounts

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• आविग्नम् (āvignam) - agitated, terrified, distressed

• अभवत् (abhavat) - it became, it was

• बलम् (balam) - army, force, strength

Words meanings and morphology

प्रसुस्रुवुः (prasusruvuḥ) - they discharged, they emitted, they flowed forth

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of prasusru

Prefix: pra

Root: sru (class 1)

शकृन्मूत्रम् (śakṛnmūtram) - dung and urine

(noun)

Accusative, neuter, singular of śakṛtmūtra

śakṛtmūtra - dung and urine (as a compound)

Compound type : dvandva (śakṛt+mūtra)

• śakṛt – dung, excrement, faeces
  noun (neuter)
• mūtra – urine
  noun (neuter)

वाहनानि (vāhanāni) - mounts, vehicles

(noun)

Nominative, neuter, plural of vāhana

vāhana - mount, vehicle, carrier, that which carries

Agent noun/instrumental suffix

Derived from root vah (to carry) with -ana suffix.

Root: vah (class 1)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, all over, in every respect

(indeclinable)

Derived from 'sarva' with the adverbial suffix -śas

एवम् (evam) - thus, in this way, so

(indeclinable)

सवाहनम् (savāhanam) - with its mounts, accompanied by mounts

(adjective)

Nominative, neuter, singular of savāhana

savāhana - accompanied by mounts/vehicles, with mounts

Compound type : bahuvrihi (sa+vāhana)

• sa – with, together with (prefix)
  indeclinable
• vāhana – mount, vehicle, carrier
  noun (neuter)
  Agent noun/instrumental suffix
  Derived from root vah (to carry) with -ana suffix.
  Root: vah (class 1)

Note: Agrees with 'balam'

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

Note: Agrees with 'balam'

आविग्नम् (āvignam) - agitated, terrified, distressed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āvigna

āvigna - agitated, terrified, distressed, alarmed

Past Passive Participle

Derived from root vij (to tremble, move) with prefixes ā- and vi-

Prefixes: ā+vi

Root: vij (class 6)

Note: Agrees with 'balam'

अभवत् (abhavat) - it became, it was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)

बलम् (balam) - army, force, strength

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, army, military force