महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-117, verse-36

मुहूर्तमिव राजेन्द्र परिकृष्य परस्परम् ।
पश्यतां सर्वसैन्यानां वीरावाश्वसतां पुनः ॥३६॥

36. muhūrtamiva rājendra parikṛṣya parasparam ,
paśyatāṁ sarvasainyānāṁ vīrāvāśvasatāṁ punaḥ.

36. muhūrtam iva rājendra parikṛṣya parasparam
paśyatām sarvasainyānām vīrau āśvasatām punaḥ

36. rājendra muhūrtam iva parasparam parikṛṣya
sarvasainyānām paśyatām vīrau punaḥ āśvasatām

36. O king of kings, after dragging each other for what seemed like a moment, and while all the armies watched, the two heroes rested again.

Words meanings summery:

• मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short time

• इव (iva) - like, as if, as, somewhat

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

• परिकृष्य (parikṛṣya) - having dragged, having pulled (around)

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually, reciprocally

• पश्यताम् (paśyatām) - of those watching, while watching

• सर्वसैन्यानाम् (sarvasainyānām) - of all the armies, of all the soldiers

• वीरौ (vīrau) - the two heroes

• आश्वसताम् (āśvasatām) - they rested, they recovered (their breath)

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore, moreover

Words meanings and morphology

मुहूर्तम् (muhūrtam) - for a moment, for a short time

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrta

muhūrta - a moment, a very short period of time, a specific division of time (48 minutes)

Note: Used adverbially here.

इव (iva) - like, as if, as, somewhat

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings, O chief of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - chief of kings, king of kings, emperor

From 'rājan' (king) and 'indra' (chief)

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, sovereign, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)
• indra – chief, foremost, best, the god Indra
  noun (masculine)

परिकृष्य (parikṛṣya) - having dragged, having pulled (around)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root kṛṣ with prefix pari

Prefix: pari

Root: kṛṣ (class 1)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually, reciprocally

(pronoun)

Accusative, singular of paraspara

paraspara - each other, one another, mutual, reciprocal

पश्यताम् (paśyatām) - of those watching, while watching

(participle)

Genitive, masculine, plural of paśyat

paśyat - watching, seeing, observing

present active participle

Derived from root dṛś (to see), with stem paśya in present tense

Root: dṛś (class 1)

सर्वसैन्यानाम् (sarvasainyānām) - of all the armies, of all the soldiers

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvasainya

sarvasainya - all the army, all the soldiers

From 'sarva' (all) and 'sainya' (army/soldier)

Compound type : tatpuruṣa (sarva+sainya)

• sarva – all, every, whole, complete
  pronoun
• sainya – an army, military forces, a soldier
  noun (neuter)

वीरौ (vīrau) - the two heroes

(noun)

Nominative, masculine, dual of vīra

vīra - hero, brave man, warrior, strong, powerful

आश्वसताम् (āśvasatām) - they rested, they recovered (their breath)

(verb)

3rd person , dual, active, past imperfect (laṅ) of śvas

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

पुनः (punaḥ) - again, furthermore, moreover

(indeclinable)