महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-117, verse-21

भूरिश्रवाः सात्यकिश्च ववर्षतुररिंदमौ ।
शरवर्षाणि भीमानि मेघाविव परस्परम् ॥२१॥

21. bhūriśravāḥ sātyakiśca vavarṣaturariṁdamau ,
śaravarṣāṇi bhīmāni meghāviva parasparam.

21. bhūriśravāḥ sātyakiḥ ca vavarṣatuḥ ariṃdamau
śaravarṣāṇi bhīmāni meghau iva parasparam

21. bhūriśravāḥ ca sātyakiḥ ariṃdamau bhīmāni
śaravarṣāṇi parasparam meghau iva vavarṣatuḥ

21. Bhūriśravas and Sātyaki, those two conquerors of foes, showered formidable volleys of arrows upon each other, just like two clouds.

Words meanings summery:

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas (a proper name)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a proper name)

• च (ca) - and

• ववर्षतुः (vavarṣatuḥ) - they two showered, they two rained

• अरिंदमौ (ariṁdamau) - subduers of enemies, conquerors of foes

• शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows, volleys of arrows

• भीमानि (bhīmāni) - terrible, formidable, dreadful, fearful

• मेघौ (meghau) - two clouds

• इव (iva) - like, as, as if

• परस्परम् (parasparam) - mutually, at each other, one another

Words meanings and morphology

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhūriśravas (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (name of a Kuru warrior, son of Somadatta)

Lit. 'having abundant fame'.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Yādava warrior, also known as Yuyudhāna, son of Sini)

A patronymic, son of Satyaka.

च (ca) - and

(indeclinable)

ववर्षतुः (vavarṣatuḥ) - they two showered, they two rained

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of vavarṣu

Perfect tense (liṭ) 3rd person dual of the root √vṛṣ (to rain, to shower).

Root: vṛṣ (class 1)

अरिंदमौ (ariṁdamau) - subduers of enemies, conquerors of foes

(adjective)

Nominative, masculine, dual of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies, conqueror of foes, enemy-tamer

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing, controlling
  noun (masculine)
  Nominal derivative from verbal root
  Derived from the root √dam (to tame, subdue).
  Root: dam (class 4)

शरवर्षाणि (śaravarṣāṇi) - showers of arrows, volleys of arrows

(noun)

Accusative, neuter, plural of śaravarṣa

śaravarṣa - shower of arrows, rain of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+varṣa)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• varṣa – rain, showering, shower
  noun (neuter)
  Root: vṛṣ (class 1)

भीमानि (bhīmāni) - terrible, formidable, dreadful, fearful

(adjective)

Accusative, neuter, plural of bhīma

bhīma - terrible, dreadful, formidable, fearful

Derived from the root √bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

मेघौ (meghau) - two clouds

(noun)

Nominative, masculine, dual of megha

megha - cloud

Derived from the root √mih (to sprinkle, urinate).

Root: mih (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

परस्परम् (parasparam) - mutually, at each other, one another

(indeclinable)