महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-117, verse-35

सखड्गौ चित्रवर्माणौ सनिष्काङ्गदभूषणौ ।
रणे रणोत्कटौ राजन्नन्योन्यं पर्यकर्षताम् ॥३५॥

35. sakhaḍgau citravarmāṇau saniṣkāṅgadabhūṣaṇau ,
raṇe raṇotkaṭau rājannanyonyaṁ paryakarṣatām.

35. sakhaḍgau citravarmāṇau saniṣkāṅgadabhūṣaṇau
raṇe raṇotkaṭau rājan anyonyam paryakarṣatām

35. rājan sakhaḍgau citravarmāṇau saniṣkāṅgadabhūṣaṇau
raṇe raṇotkaṭau anyonyam paryakarṣatām

35. O King, those two, armed with swords, splendidly armored, and adorned with necklaces and armlets, furiously dragged each other in battle.

Words meanings summery:

• सखड्गौ (sakhaḍgau) - armed with swords; having swords

• चित्रवर्माणौ (citravarmāṇau) - splendidly armored, with colorful armor

• सनिष्काङ्गदभूषणौ (saniṣkāṅgadabhūṣaṇau) - adorned with necklaces and armlets, wearing necklaces and armlets as ornaments

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight, on the battlefield

• रणोत्कटौ (raṇotkaṭau) - furious in battle, fierce in battle

• राजन् (rājan) - O King

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• पर्यकर्षताम् (paryakarṣatām) - they dragged, they pulled

Words meanings and morphology

सखड्गौ (sakhaḍgau) - armed with swords; having swords

(adjective)

Nominative, masculine, dual of sakhaḍga

sakhaḍga - furnished with a sword, accompanied by a sword

From 'sa' (with) and 'khaḍga' (sword)

Compound type : bahuvrīhi (sa+khaḍga)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
• khaḍga – sword, scimitar
  noun (masculine)

चित्रवर्माणौ (citravarmāṇau) - splendidly armored, with colorful armor

(adjective)

Nominative, masculine, dual of citravarman

citravarman - having splendid or variegated armor

From 'citra' (splendid/colorful) and 'varman' (armor)

Compound type : bahuvrīhi (citra+varman)

• citra – bright, clear, variegated, manifold, wonderful, splendid
  adjective
• varman – armor, coat of mail, protection
  noun (neuter)

सनिष्काङ्गदभूषणौ (saniṣkāṅgadabhūṣaṇau) - adorned with necklaces and armlets, wearing necklaces and armlets as ornaments

(adjective)

Nominative, masculine, dual of saniṣkāṅgadabhūṣaṇa

saniṣkāṅgadabhūṣaṇa - adorned with necklaces (niṣka) and armlets (aṅgada) as ornaments (bhūṣaṇa)

From 'sa' (with) and 'niṣka-aṅgada-bhūṣaṇa' (a compound for necklace, armlet, and ornament)

Compound type : bahuvrīhi (sa+niṣka+aṅgada+bhūṣaṇa)

• sa – with, together with, possessing
  indeclinable
• niṣka – a golden ornament for the neck, necklace, coin
  noun (masculine)
• aṅgada – armlet, bracelet, bracelet worn on the upper arm
  noun (masculine)
• bhūṣaṇa – ornament, decoration, embellishment
  noun (neuter)

रणे (raṇe) - in battle, in the fight, on the battlefield

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, combat, war, conflict

Root: raṇ (class 1)

रणोत्कटौ (raṇotkaṭau) - furious in battle, fierce in battle

(adjective)

Nominative, masculine, dual of raṇotkaṭa

raṇotkaṭa - furious in battle, fierce in fight

From 'raṇa' (battle) and 'utkaṭa' (furious, intense)

Compound type : tatpuruṣa (raṇa+utkaṭa)

• raṇa – battle, fight, combat, war
  noun (masculine)
  Root: raṇ (class 1)
• utkaṭa – excessive, prominent, formidable, furious, violent
  adjective

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

Root: rāj (class 1)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, singular of anyonya

anyonya - each other, one another, mutual

पर्यकर्षताम् (paryakarṣatām) - they dragged, they pulled

(verb)

3rd person , dual, active, past imperfect (laṅ) of kṛṣ

Prefix: pari

Root: kṛṣ (class 1)