महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-35, verse-66

दुर्योधने च शकुनौ मूढे दुःशासने तथा ।
कर्णे चैश्वर्यमाधाय कथं त्वं भूतिमिच्छसि ॥६६॥

66. duryodhane ca śakunau mūḍhe duḥśāsane tathā ,
karṇe caiśvaryamādhāya kathaṁ tvaṁ bhūtimicchasi.

66. duryodhane ca śakunau mūḍhe duḥśāsane tathā | karṇe
ca aiśvaryam ādhāya katham tvam bhūtim icchasi

66. How do you desire prosperity when you have placed power in Duryodhana, in Śakuni, in the foolish Duḥśāsana, and in Karṇa?

Words meanings summery:

• दुर्योधने (duryodhane) - in Duryodhana

• च (ca) - and, also

• शकुनौ (śakunau) - in Śakuni

• मूढे (mūḍhe) - in the foolish Duḥśāsana (in the foolish one, in the deluded one)

• दुःशासने (duḥśāsane) - in Duḥśāsana

• तथा (tathā) - and (likewise, so also, and)

• कर्णे (karṇe) - in Karṇa

• च (ca) - and, also

• ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - power, dominion (sovereignty, power, dominion, prosperity)

• आधाय (ādhāya) - having placed (power) (having placed, having deposited)

• कथम् (katham) - how (how, why)

• त्वम् (tvam) - you

• भूतिम् (bhūtim) - prosperity (prosperity, welfare, existence, manifestation)

• इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

Words meanings and morphology

दुर्योधने (duryodhane) - in Duryodhana

(proper noun)

Locative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

Prefix: dur

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शकुनौ (śakunau) - in Śakuni

(proper noun)

Locative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (name of the maternal uncle of Duryodhana)

मूढे (mūḍhe) - in the foolish Duḥśāsana (in the foolish one, in the deluded one)

(adjective)

Locative, masculine, singular of mūḍha

mūḍha - foolish, stupid, deluded, bewildered

Past Passive Participle

From root muh

Root: muh (class 4)

Note: Agrees with duḥśāsane.

दुःशासने (duḥśāsane) - in Duḥśāsana

(proper noun)

Locative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (name of the second Kaurava prince)

Prefix: dus

Root: śās (class 2)

तथा (tathā) - and (likewise, so also, and)

(indeclinable)

कर्णे (karṇe) - in Karṇa

(proper noun)

Locative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of the great warrior, son of Kuntī and Sūrya)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - power, dominion (sovereignty, power, dominion, prosperity)

(noun)

Accusative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - sovereignty, supreme power, dominion, wealth, prosperity

From īśvara + ṣyañ

Root: īś (class 2)

Note: Object of ādhāya.

आधाय (ādhāya) - having placed (power) (having placed, having deposited)

(indeclinable)

gerund/absolutive

From root dhā with prefix ā

Prefix: ā

Root: dhā (class 3)

कथम् (katham) - how (how, why)

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भूतिम् (bhūtim) - prosperity (prosperity, welfare, existence, manifestation)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhūti

bhūti - prosperity, welfare, well-being, existence, development, power, supernatural power

From root bhū

Root: bhū (class 1)

Note: Object of icchasi.

इच्छसि (icchasi) - you desire, you wish

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root iṣ (class 6)

Root: iṣ (class 6)