महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-35, verse-50

सत्यं रूपं श्रुतं विद्या कौल्यं शीलं बलं धनम् ।
शौर्यं च चित्रभाष्यं च दश संसर्गयोनयः ॥५०॥

50. satyaṁ rūpaṁ śrutaṁ vidyā kaulyaṁ śīlaṁ balaṁ dhanam ,
śauryaṁ ca citrabhāṣyaṁ ca daśa saṁsargayonayaḥ.

50. satyam rūpam śrutam vidyā kaulyam śīlam balam dhanam
| śauryam ca citrabhāṣyam ca daśa saṃsargayonayaḥ

50. Truthfulness, beauty, learning, wisdom, noble birth, good character, strength, wealth, valor, and eloquent speech – these ten are the sources of (human) association.

Words meanings summery:

• सत्यम् (satyam) - Truthfulness (truth, reality, truthfulness)

• रूपम् (rūpam) - Beauty (form, appearance, beauty, nature)

• श्रुतम् (śrutam) - Learning (from scriptures) (heard, learned, knowledge (especially sacred))

• विद्या (vidyā) - Wisdom (knowledge, wisdom, learning)

• कौल्यम् (kaulyam) - Noble birth (noble birth, good lineage, belonging to a good family)

• शीलम् (śīlam) - Good character (character, conduct, virtue, habit)

• बलम् (balam) - Strength (strength, power, force)

• धनम् (dhanam) - Wealth (wealth, riches, property)

• शौर्यम् (śauryam) - Valor (valor, heroism, bravery)

• च (ca) - and (and, also)

• चित्रभाष्यम् (citrabhāṣyam) - Eloquent speech (eloquent speech, variegated speech, charming speech)

• च (ca) - and (and, also)

• दश (daśa) - ten

• संसर्गयोनयः (saṁsargayonayaḥ) - sources of association (sources of association, origins of contact)

Words meanings and morphology

सत्यम् (satyam) - Truthfulness (truth, reality, truthfulness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, truthful

Derived from sat (being, real)

रूपम् (rūpam) - Beauty (form, appearance, beauty, nature)

(noun)

Nominative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty, nature, image

श्रुतम् (śrutam) - Learning (from scriptures) (heard, learned, knowledge (especially sacred))

(noun)

Nominative, neuter, singular of śruta

śruta - heard, learned, knowledge, sacred tradition, scripture

Past Passive Participle

Past passive participle of root śru (to hear). Used as a substantive noun.

Root: śru (class 5)

विद्या (vidyā) - Wisdom (knowledge, wisdom, learning)

(noun)

Nominative, feminine, singular of vidyā

vidyā - knowledge, wisdom, science, learning, lore

Derived from root vid (to know)

Root: vid (class 2)

कौल्यम् (kaulyam) - Noble birth (noble birth, good lineage, belonging to a good family)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kaulya

kaulya - noble birth, good lineage, high family status

Derived from kula (family) + suffix ya.

शीलम् (śīlam) - Good character (character, conduct, virtue, habit)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śīla

śīla - character, conduct, nature, habit, virtue, custom

From root śī (to rest, to lie, to behave).

Root: śī (class 2)

बलम् (balam) - Strength (strength, power, force)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might, army

Derived from root bal (to live, to breathe, to be strong).

Root: bal (class 1)

धनम् (dhanam) - Wealth (wealth, riches, property)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money, treasure

Derived from root dhā (to place, to hold).

Root: dhā (class 3)

शौर्यम् (śauryam) - Valor (valor, heroism, bravery)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śaurya

śaurya - valor, heroism, bravery, prowess

Derived from śūra (hero, brave) + suffix ya.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

चित्रभाष्यम् (citrabhāṣyam) - Eloquent speech (eloquent speech, variegated speech, charming speech)

(noun)

Nominative, neuter, singular of citrabhāṣya

citrabhāṣya - eloquent speech, charming speech, variegated speech, varied discourse

From citra (varied, wonderful) + bhāṣya (speech).

Compound type : karmadhāraya (citra+bhāṣya)

• citra – bright, clear, varied, wonderful, strange
  adjective
• bhāṣya – speech, discourse, commentary, spoken
  noun (neuter)
  Gerundive/Nomen Agentis
  Derived from root bhāṣ (to speak)
  Root: bhāṣ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

दश (daśa) - ten

(adjective)

Nominative, plural of daśan

daśan - ten

Note: Qualifies saṃsargayonayaḥ.

संसर्गयोनयः (saṁsargayonayaḥ) - sources of association (sources of association, origins of contact)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṃsargayoni

saṁsargayoni - source of association, origin of contact/intercourse

Compound.

Compound type : tatpuruṣa (saṃsarga+yoni)

• saṃsarga – contact, association, intercourse, mixing
  noun (masculine)
  From sam + sṛj (to create, emit)
  Prefix: sam
  Root: sṛj (class 6)
• yoni – womb, origin, source, place of birth
  noun (masculine)

Note: Predicate nominative for the implied verb "are".