महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-35, verse-63

द्विजातिपूजाभिरतो दाता ज्ञातिषु चार्जवी ।
क्षत्रियः स्वर्गभाग्राजंश्चिरं पालयते महीम् ॥६३॥

63. dvijātipūjābhirato dātā jñātiṣu cārjavī ,
kṣatriyaḥ svargabhāgrājaṁściraṁ pālayate mahīm.

63. dvijātipūjābhirataḥ dātā jñātiṣu ca ārjavī
kṣatriyaḥ svargabhāk rājan ciram pālayate mahīm

63. O king, a kṣatriya who delights in honoring the twice-born (dvija), is a giver, and is honest among his kinsmen, attains a share in heaven (svarga) and protects the earth for a long time.

Words meanings summery:

• द्विजातिपूजाभिरतः (dvijātipūjābhirataḥ) - devoted to honoring the twice-born (dvija) (devoted to honoring the twice-born)

• दाता (dātā) - a giver, generous, donor

• ज्ञातिषु (jñātiṣu) - among relatives, in kinsmen

• च (ca) - and

• आर्जवी (ārjavī) - honest, upright, straightforward

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya (warrior class) (a kṣatriya, member of the warrior class)

• स्वर्गभाक् (svargabhāk) - partaker of heaven (svarga) (partaker of heaven, destined for heaven)

• राजन् (rājan) - O king

• चिरम् (ciram) - for a long time, long

• पालयते (pālayate) - protects, rules, governs

• महीम् (mahīm) - the earth, land

Words meanings and morphology

द्विजातिपूजाभिरतः (dvijātipūjābhirataḥ) - devoted to honoring the twice-born (dvija) (devoted to honoring the twice-born)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvijātipūjābhirata

dvijātipūjābhirata - devoted to honoring or worshipping the twice-born

Compound type : tatpurusha (dvijāti+pūjā+abhirata)

• dvijāti – twice-born, a member of the three upper classes (Brahmin, Kshatriya, Vaishya)
  noun (masculine)
• pūjā – worship, honor, reverence, adoration
  noun (feminine)
• abhirata – delighted in, devoted to, engaged in, fond of
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root ram (to delight) with prefix abhi
  Prefix: abhi
  Root: ram (class 1)

दाता (dātā) - a giver, generous, donor

(noun)

Nominative, masculine, singular of dātṛ

dātṛ - giver, donor, liberal, generous

agent noun

Derived from root dā (to give)

Root: dā (class 3)

ज्ञातिषु (jñātiṣu) - among relatives, in kinsmen

(noun)

Locative, masculine, plural of jñāti

jñāti - relative, kinsman, clan, caste

च (ca) - and

(indeclinable)

आर्जवी (ārjavī) - honest, upright, straightforward

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ārjava

ārjava - uprightness, honesty, straightforwardness, sincerity

Derived from ṛju (straight) with suffix -a

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kṣatriya (warrior class) (a kṣatriya, member of the warrior class)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior or ruling class, princely, noble

स्वर्गभाक् (svargabhāk) - partaker of heaven (svarga) (partaker of heaven, destined for heaven)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svargabhāj

svargabhāj - partaking of heaven, destined for heaven

Derived from svarga and root bhaj (to partake)

Compound type : tatpurusha (svarga+bhāj)

• svarga – heaven, paradise, celestial region
  noun (masculine)
• bhāj – partaking, possessing, belonging to
  adjective (masculine)
  agent noun/participial adj
  Derived from root bhaj (to share, partake)
  Root: bhaj (class 1)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

चिरम् (ciram) - for a long time, long

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative of time.

पालयते (pālayate) - protects, rules, governs

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of pālay

Causative of root pā (to protect); present tense, 3rd person singular, middle voice

Root: pā (class 2)

Note: Atmanepada (middle voice) conjugation.

महीम् (mahīm) - the earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land, soil, ground

Note: Object of `pālayate`.