महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-35, verse-20

प्रह्राद उवाच ।
उदकं मधुपर्कं चाप्यानयन्तु सुधन्वने ।
ब्रह्मन्नभ्यर्चनीयोऽसि श्वेता गौः पीवरीकृता ॥२०॥

20. prahrāda uvāca ,
udakaṁ madhuparkaṁ cāpyānayantu sudhanvane ,
brahmannabhyarcanīyo'si śvetā gauḥ pīvarīkṛtā.

20. prahrādaḥ uvāca udakam madhuparkam ca api ānayantu
sudhanvane brahman abhyarcanīyaḥ asi śvetā gauḥ pīvarīkṛtā

20. Prahlāda said: "Let them bring water and *madhuparka* (a respectful offering) for Sudhanvan. O Brāhmaṇa, you are worthy of veneration, and a white cow has been fattened (for you)."

Words meanings summery:

• प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahlāda (the speaker) (Prahlāda (proper name))

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• उदकम् (udakam) - water

• मधुपर्कम् (madhuparkam) - madhuparka (a ritual offering to an honored guest) (madhuparka (an honorific offering of honey, curd, ghee, and water))

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• आनयन्तु (ānayantu) - let them bring

• सुधन्वने (sudhanvane) - for Sudhanvan (the guest) (for Sudhanvan (proper name))

• ब्रह्मन् (brahman) - O Brāhmaṇa (addressing Sudhanvan) (O Brāhmaṇa)

• अभ्यर्चनीयः (abhyarcanīyaḥ) - worthy of veneration (worthy of worship, to be honored)

• असि (asi) - you are

• श्वेता (śvetā) - white

• गौः (gauḥ) - cow (cow, ox, cattle)

• पीवरीकृता (pīvarīkṛtā) - fattened (made fat, fattened)

Words meanings and morphology

प्रह्रादः (prahrādaḥ) - Prahlāda (the speaker) (Prahlāda (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prahrāda

prahrāda - Prahlāda (name of a devout Asura king, son of Hiraṇyakaśipu)

Derived from pra-√hrād, meaning 'to be glad, to roar'.

Prefix: pra

Root: hrād (class 1)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √vac

Perfect active

Irregular perfect formation for √vac.

Root: vac (class 2)

उदकम् (udakam) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of udaka

udaka - water

Root: und

मधुपर्कम् (madhuparkam) - madhuparka (a ritual offering to an honored guest) (madhuparka (an honorific offering of honey, curd, ghee, and water))

(noun)

Accusative, neuter, singular of madhuparka

madhuparka - an offering consisting of honey, milk, ghee, water, and curd given to a guest or a deity

Compound type : tatpurusha (madhu+arka)

• madhu – honey; sweet; intoxicating drink
  noun (neuter)
• arka – ray; sun; praise; offering
  noun (masculine)
  Root: √arc

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

आनयन्तु (ānayantu) - let them bring

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of ā-√nī

Imperative, 3rd plural, active

Formed from prefix ā- and root √nī (to lead, carry), with imperative ending for 3rd plural.

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

सुधन्वने (sudhanvane) - for Sudhanvan (the guest) (for Sudhanvan (proper name))

(proper noun)

Dative, masculine, singular of sudhanvan

sudhanvan - Sudhanvan (proper name, literally "having a good bow")

n-stem noun in dative singular.

Compound type : bahuvrīhi (su+dhanvan)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• dhanvan – bow, arc; desert, sandy plain
  noun (neuter)

ब्रह्मन् (brahman) - O Brāhmaṇa (addressing Sudhanvan) (O Brāhmaṇa)

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brāhmaṇa (a member of the priestly class), one who knows or is devoted to Brahman

Root: bṛh

Note: n-stem noun.

अभ्यर्चनीयः (abhyarcanīyaḥ) - worthy of veneration (worthy of worship, to be honored)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyarcanīya

abhyarcanīya - worthy of worship, deserving honor, venerable

Gerundive (Potential Passive Participle)

Formed from prefix abhi- + root √arc (to worship) + anīya suffix.

Prefix: abhi

Root: arc (class 1)

Note: Sandhied from `abhyarcanīyaḥ`.

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of √as

Present, 2nd singular, active

Conjugation of √as.

Root: as (class 2)

श्वेता (śvetā) - white

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śveta

śveta - white, pale

Feminine form of śveta.

गौः (gauḥ) - cow (cow, ox, cattle)

(noun)

Nominative, feminine, singular of go

go - cow, ox, cattle; earth; ray of light

पीवरीकृता (pīvarīkṛtā) - fattened (made fat, fattened)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pīvarīkṛta

pīvarīkṛta - made fat, nourished, fattened

Past Passive Participle (secondary derivative)

Compound formed from pīvarī (feminine of pīvara 'fat') and kṛta (PPP of √kṛ 'to do, make').

Compound type : karmadhāraya (pīvarī+kṛta)

• pīvarī – fat, stout, plump (feminine)
  adjective (feminine)
  Feminine of pīvara.
  Root: √pyā
• kṛta – done, made, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √kṛ.
  Root: kṛ (class 8)

Note: Functions as a predicate adjective with an implied 'is'.