महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-35, verse-39

अगारदाही गरदः कुण्डाशी सोमविक्रयी ।
पर्वकारश्च सूची च मित्रध्रुक्पारदारिकः ॥३९॥

39. agāradāhī garadaḥ kuṇḍāśī somavikrayī ,
parvakāraśca sūcī ca mitradhrukpāradārikaḥ.

39. agāra-dāhī garadaḥ kuṇḍa-āśī soma-vikrayī |
parva-kāraḥ ca sūcī ca mitra-dhruk pāra-dārikaḥ

39. An arsonist, a poisoner, one who eats the food of an unchaste wife, a seller of soma, an inciter of discord (or one who commercializes sacred rites), a tale-bearer, one who betrays a friend, and an adulterer (one who violates another's wife).

Words meanings summery:

• अगारदाही (agāradāhī) - house-burner, arsonist

• गरदः (garadaḥ) - poisoner

• कुण्डाशी (kuṇḍāśī) - one who eats the food of an unchaste wife (whose husband is alive but child is not his)

• सोमविक्रयी (somavikrayī) - seller of soma

• पर्वकारः (parvakāraḥ) - an inciter of discord or a commercial ritualist (one who incites discord, one who commercializes sacred rites on specific occasions)

• च (ca) - and

• सूची (sūcī) - a tale-bearer or informer (tale-bearer, informer, needle)

• च (ca) - and

• मित्रध्रुक् (mitradhruk) - betrayer of a friend

• पारदारिकः (pāradārikaḥ) - adulterer, one who violates another's wife

Words meanings and morphology

अगारदाही (agāradāhī) - house-burner, arsonist

(noun)

Nominative, masculine, singular of agāradāhin

agāradāhin - house-burner, arsonist

Compound type : upapada tatpurusha (agāra+dāhin)

• agāra – house, dwelling
  noun (neuter)
• dāhin – burning, consuming
  adjective
  agent noun
  Root: dah (class 1)

गरदः (garadaḥ) - poisoner

(noun)

Nominative, masculine, singular of garada

garada - poison-giver, poisoner

Compound type : upapada tatpurusha (gara+da)

• gara – poison
  noun (masculine)
• da – giving, giver
  adjective
  Root: dā (class 3)

कुण्डाशी (kuṇḍāśī) - one who eats the food of an unchaste wife (whose husband is alive but child is not his)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuṇḍāśin

kuṇḍāśin - one who eats the food of a kuṇḍa (son born to a married woman by another man); one who eats the food of an unchaste wife

Compound type : tatpurusha (kuṇḍa+āśin)

• kuṇḍa – illegitimate son of a married woman; a specific kind of ritual vessel
  noun (masculine)
• āśin – eating, eater
  adjective
  agent noun
  Root: aś (class 9)

सोमविक्रयी (somavikrayī) - seller of soma

(noun)

Nominative, masculine, singular of somavikrayin

somavikrayin - seller of soma

Compound type : tatpurusha (soma+vikrayin)

• soma – juice of the soma plant, an intoxicating drink, a deity
  noun (masculine)
• vikrayin – seller, vendor
  noun
  agent noun
  Prefix: vi
  Root: krī (class 9)

पर्वकारः (parvakāraḥ) - an inciter of discord or a commercial ritualist (one who incites discord, one who commercializes sacred rites on specific occasions)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parvakāra

parvakāra - one who incites discord; one who performs rites on all parvas (festive days) for gain

Compound type : upapada tatpurusha (parvan+kāra)

• parvan – knot, joint, division, auspicious day, festival
  noun (neuter)
• kāra – maker, doer, causing
  adjective
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

सूची (sūcī) - a tale-bearer or informer (tale-bearer, informer, needle)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūcin

sūcin - needle; informer, tale-bearer, calumniator

च (ca) - and

(indeclinable)

मित्रध्रुक् (mitradhruk) - betrayer of a friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of mitradhruk

mitradhruk - betrayer of a friend

Compound type : tatpurusha (mitra+dhruk)

• mitra – friend
  noun (neuter)
• dhruk – deceiving, betraying
  adjective
  Root: druh (class 4)

पारदारिकः (pāradārikaḥ) - adulterer, one who violates another's wife

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāradārika

pāradārika - adulterer, one who violates another's wife

from paradāra + ṭhak suffix