महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-22, verse-5

एवमुक्तस्तदा भीमो जरासंधमरिंदमः ।
उत्क्षिप्य भ्रामयद्राजन्बलवन्तं महाबलः ॥५॥

5. evamuktastadā bhīmo jarāsaṁdhamariṁdamaḥ ,
utkṣipya bhrāmayadrājanbalavantaṁ mahābalaḥ.

5. evam uktaḥ tadā bhīmaḥ jarāsaṃdham ariṃdamaḥ
utkṣipya bhrāmayat rājan balavantam mahābalaḥ

5. O King, Bhīma, the subduer of enemies (ariṃdama) and immensely powerful (mahābala), having thus been addressed, then lifted up the mighty Jarāsandha and began to whirl him around.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• उक्तः (uktaḥ) - referring to Bhīma, having been spoken to (spoken, said, addressed)

• तदा (tadā) - then, at that time

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

• जरासंधम् (jarāsaṁdham) - Jarāsandha

• अरिंदमः (ariṁdamaḥ) - referring to Bhīma (subduer of enemies)

• उत्क्षिप्य (utkṣipya) - having lifted up, having thrown up

• भ्रामयत् (bhrāmayat) - whirling Jarāsandha around (whirling, causing to wander/spin)

• राजन् (rājan) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

• बलवन्तम् (balavantam) - referring to Jarāsandha (powerful, mighty)

• महाबलः (mahābalaḥ) - referring to Bhīma (greatly powerful, very strong)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - referring to Bhīma, having been spoken to (spoken, said, addressed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, stated

Past Passive Participle

From root vac- (often changed to uc-) with suffix -kta

Root: vac (class 2)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (name of a Pāṇḍava prince)

जरासंधम् (jarāsaṁdham) - Jarāsandha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsandha (name of a king)

अरिंदमः (ariṁdamaḥ) - referring to Bhīma (subduer of enemies)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ariṃdama

ariṁdama - subduer of enemies

Compound type : upapada tatpuruṣa (ari+dam)

• ari – enemy
  noun (masculine)
• dam – to subdue, to conquer
  verb (masculine)
  Nominal formation
  From root dam- with suffix -a
  Root: dam (class 1)

उत्क्षिप्य (utkṣipya) - having lifted up, having thrown up

(indeclinable)

Absolutive

Absolutive (gerund) of root kṣip- with prefix ut-

Prefix: ut

Root: kṣip (class 6)

भ्रामयत् (bhrāmayat) - whirling Jarāsandha around (whirling, causing to wander/spin)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhrāmayat

bhrāmayat - whirling, causing to spin, causing to wander

Present Active Participle

From causative of root bhram- with suffix -śatṛ

Root: bhram (class 1)

राजन् (rājan) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

Root: rāj (class 1)

बलवन्तम् (balavantam) - referring to Jarāsandha (powerful, mighty)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty

Possessive suffix -vat

महाबलः (mahābalaḥ) - referring to Bhīma (greatly powerful, very strong)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large
  adjective
• bala – strength, power
  noun (neuter)