महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-22, verse-14

यः स सोदर्यवान्नाम द्वियोधः कृष्णसारथिः ।
अभ्यासघाती संदृश्यो दुर्जयः सर्वराजभिः ॥१४॥

14. yaḥ sa sodaryavānnāma dviyodhaḥ kṛṣṇasārathiḥ ,
abhyāsaghātī saṁdṛśyo durjayaḥ sarvarājabhiḥ.

14. yaḥ saḥ sodaryavān nāma dvīyodhaḥ kṛṣṇasārathiḥ
abhyāsaghātī saṃdṛśyaḥ durjayaḥ sarvarājabhiḥ

14. That famous warrior, who is endowed with brothers, fights like two men, and has Krishna as his charioteer, striking down opponents, is visibly unconquerable by all kings.

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who, which

• सः (saḥ) - he, that

• सोदर्यवान् (sodaryavān) - having brothers, endowed with brothers

• नाम (nāma) - renowned (indeed, by name, named, renowned)

• द्वीयोधः (dvīyodhaḥ) - fighting like two men (referring to Arjuna's prowess) (a warrior of double strength, one who fights like two, fighting two enemies)

• कृष्णसारथिः (kṛṣṇasārathiḥ) - having Krishna as a charioteer

• अभ्यासघाती (abhyāsaghātī) - striking down opponents (striking down opponents, habitually destructive, dealing blows repeatedly)

• संदृश्यः (saṁdṛśyaḥ) - visible, manifest, to be seen, clearly seen

• दुर्जयः (durjayaḥ) - unconquerable, difficult to defeat, invincible

• सर्वराजभिः (sarvarājabhiḥ) - by all kings

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

Note: Refers to Arjuna.

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Arjuna.

सोदर्यवान् (sodaryavān) - having brothers, endowed with brothers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sodaryavat

sodaryavat - having brothers, accompanied by brothers

Possessive suffix -vat.

Compound type : bahuvrīhi (sa+udara)

• sa – with, together with
  indeclinable
• udara – belly, womb
  noun (neuter)

नाम (nāma) - renowned (indeed, by name, named, renowned)

(indeclinable)

द्वीयोधः (dvīyodhaḥ) - fighting like two men (referring to Arjuna's prowess) (a warrior of double strength, one who fights like two, fighting two enemies)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvīyodha

dvīyodha - a warrior of double strength, one who fights like two, fighting two

Compound type : tatpuruṣa (dvi+yodha)

• dvi – two
  numeral
• yodha – warrior, fighter
  noun (masculine)

कृष्णसारथिः (kṛṣṇasārathiḥ) - having Krishna as a charioteer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇasārathi

kṛṣṇasārathi - one whose charioteer is Krishna

Compound type : bahuvrīhi (kṛṣṇa+sārathi)

• kṛṣṇa – Krishna (proper name); dark, black
  proper noun (masculine)
• sārathi – charioteer
  noun (masculine)

Note: Refers to Arjuna.

अभ्यासघाती (abhyāsaghātī) - striking down opponents (striking down opponents, habitually destructive, dealing blows repeatedly)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyāsaghātin

abhyāsaghātin - striking down opponents, habitual destroyer, one who deals blows repeatedly

agent noun from abhyāsa + root han (to strike/kill)

Compound type : tatpuruṣa (abhyāsa+ghātin)

• abhyāsa – repetition, practice, study; proximity
  noun (masculine)
  Prefixes: abhi+ā
  Root: as (class 4)
• ghātin – slayer, killer, destroyer
  adjective (masculine)
  agent noun
  Agent noun from root han (to strike/kill).
  Root: han (class 2)

संदृश्यः (saṁdṛśyaḥ) - visible, manifest, to be seen, clearly seen

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃdṛśya

saṁdṛśya - visible, manifest, to be seen, clearly seen

Gerundive

Gerundive (potential passive participle) from root dṛś with prefix sam.

Prefix: sam

Root: dṛś (class 1)

दुर्जयः (durjayaḥ) - unconquerable, difficult to defeat, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durjaya

durjaya - unconquerable, invincible, difficult to defeat

Compound type : prādi tatpuruṣa (dur+jaya)

• dur – difficult, bad, evil (prefix)
  indeclinable
• jaya – victory, conquest
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

सर्वराजभिः (sarvarājabhiḥ) - by all kings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvarājan

sarvarājan - all kings

Compound type : karmadhāraya (sarva+rājan)

• sarva – all, every
  pronoun
• rājan – king
  noun (masculine)