महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-22, verse-25

न स सज्जति वृक्षेषु शस्त्रैश्चापि न रिष्यते ।
दिव्यो ध्वजवरो राजन्दृश्यते देवमानुषैः ॥२५॥

25. na sa sajjati vṛkṣeṣu śastraiścāpi na riṣyate ,
divyo dhvajavaro rājandṛśyate devamānuṣaiḥ.

25. na saḥ sajjati vṛkṣeṣu śastraiḥ ca api na riṣyate
divyaḥ dhvajavaraḥ rājan dṛśyate devamānuṣaiḥ

25. O king (rājan), that divine, excellent standard (dhvajavara) does not get entangled in trees and is also not harmed by weapons. It is beheld by both gods and humans.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• सः (saḥ) - that standard (Garuḍa) (that (one), he)

• सज्जति (sajjati) - becomes entangled, sticks, adheres

• वृक्षेषु (vṛkṣeṣu) - in trees

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• न (na) - not, no

• रिष्यते (riṣyate) - is harmed, suffers injury, perishes

• दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

• ध्वजवरः (dhvajavaraḥ) - excellent standard/flag

• राजन् (rājan) - O king

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, is beheld

• देवमानुषैः (devamānuṣaiḥ) - by gods and men

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

सः (saḥ) - that standard (Garuḍa) (that (one), he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

सज्जति (sajjati) - becomes entangled, sticks, adheres

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of sañj

Root: sañj (class 1)

वृक्षेषु (vṛkṣeṣu) - in trees

(noun)

Locative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, arm, instrument

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

रिष्यते (riṣyate) - is harmed, suffers injury, perishes

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of riṣ

Passive formation of √riṣ

Root: riṣ (class 4)

दिव्यः (divyaḥ) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly; supernatural

ध्वजवरः (dhvajavaraḥ) - excellent standard/flag

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvajavara

dhvajavara - excellent flag or standard

Compound type : karmadhāraya (dhvaja+vara)

• dhvaja – flag, banner, standard, emblem
  noun (masculine)
• vara – best, excellent, superior; choice
  adjective (masculine)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, is beheld

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of dṛś

Passive formation of √dṛś

Root: dṛś (class 1)

देवमानुषैः (devamānuṣaiḥ) - by gods and men

(noun)

Instrumental, masculine, plural of devamānuṣa

devamānuṣa - gods and men, divine and human beings

Compound type : dvandva (deva+mānuṣa)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• mānuṣa – human, man, mortal
  noun (masculine)