महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-16, verse-30

स एष भगवान्देवः सर्वकृत्सर्वतोमुखः ।
सर्वात्मा सर्वदर्शी च सर्वगः सर्ववेदिता ॥३०॥

30. sa eṣa bhagavāndevaḥ sarvakṛtsarvatomukhaḥ ,
sarvātmā sarvadarśī ca sarvagaḥ sarvaveditā.

30. sa eṣa bhagavān devaḥ sarvakṛt sarvatomukhaḥ
sarvātmā sarvadarśī ca sarvagaḥ sarvaveditā

30. He, this venerable (bhagavān) divine being, is the creator of all, omnipresent. He is the universal self (ātman), the all-seer, the all-pervading, and the all-knower.

Words meanings summery:

• स (sa) - he, that

• एष (eṣa) - this, this one

• भगवान् (bhagavān) - venerable, divine, glorious, lord

• देवः (devaḥ) - god, divine being

• सर्वकृत् (sarvakṛt) - creator of all, doer of all

• सर्वतोमुखः (sarvatomukhaḥ) - having faces in all directions, omnipresent

• सर्वात्मा (sarvātmā) - universal soul, the soul of all

• सर्वदर्शी (sarvadarśī) - all-seeing, omnipresent seer

• च (ca) - and, also

• सर्वगः (sarvagaḥ) - all-pervading, going everywhere

• सर्ववेदिता (sarvaveditā) - all-knower, omniscience

Words meanings and morphology

स (sa) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: nominative singular masculine of tad

एष (eṣa) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

Note: nominative singular masculine of etad

भगवान् (bhagavān) - venerable, divine, glorious, lord

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - divine, glorious, venerable; lord, God

derived from bhaga (fortune, excellence) + -vat (possessive suffix)

Note: nominative singular masculine of bhagavat

देवः (devaḥ) - god, divine being

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

Note: nominative singular masculine

सर्वकृत् (sarvakṛt) - creator of all, doer of all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakṛt

sarvakṛt - creator of all, doer of all

Compound type : tatpurusha (sarva+kṛt)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• kṛt – making, doing, creating; a creator, doer
  noun (masculine)
  agent noun
  from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

Note: nominative singular masculine

सर्वतोमुखः (sarvatomukhaḥ) - having faces in all directions, omnipresent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvatomukha

sarvatomukha - having faces everywhere, omnipresent

sarvatas (from all sides) + mukha (face)

Compound type : bahuvrihi (sarvatas+mukha)

• sarvatas – from all sides, everywhere
  indeclinable
• mukha – face, mouth
  noun (neuter)

Note: nominative singular masculine

सर्वात्मा (sarvātmā) - universal soul, the soul of all

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvātman

sarvātman - the soul of all, the universal self (ātman)

Compound type : tatpurusha (sarva+ātman)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• ātman – self, soul, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

Note: nominative singular masculine

सर्वदर्शी (sarvadarśī) - all-seeing, omnipresent seer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvadarśin

sarvadarśin - all-seeing, an all-seer

sarva (all) + darśin (seeing)

Compound type : tatpurusha (sarva+darśin)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• darśin – seeing, knowing, showing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)

Note: nominative singular masculine

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वगः (sarvagaḥ) - all-pervading, going everywhere

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvaga

sarvaga - all-pervading, going everywhere

sarva (all) + ga (going)

Compound type : tatpurusha (sarva+ga)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• ga – going, moving, reaching
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  from root gam (to go)
  Root: gam (class 1)

Note: nominative singular masculine

सर्ववेदिता (sarvaveditā) - all-knower, omniscience

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvaveditṛ

sarvaveditṛ - one who knows all, all-knower

agent noun

sarva (all) + veditṛ (knower, from vid to know)

Compound type : tatpurusha (sarva+veditṛ)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• veditṛ – knower, one who knows
  noun (masculine)
  agent noun
  from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

Note: nominative singular masculine