महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-171, verse-6

सुसंबद्धौ तु तौ दम्यौ दमनायाभिनिःसृतौ ।
आसीनमुष्ट्रं मध्येन सहसैवाभ्यधावताम् ॥६॥

6. susaṁbaddhau tu tau damyau damanāyābhiniḥsṛtau ,
āsīnamuṣṭraṁ madhyena sahasaivābhyadhāvatām.

6. susambaddhau tu tau damyau damanāya abhiniḥsṛtau
āsīnam uṣṭram madhyena sahasā eva abhyadhāvatām

6. tu damanāya abhiniḥsṛtau tau susambaddhau damyau
sahasā eva madhyena āsīnam uṣṭram abhyadhāvatām

6. Indeed, those two well-yoked, untrained oxen, having been led out for training, suddenly ran right through the middle of a sitting camel.

Words meanings summery:

• सुसम्बद्धौ (susambaddhau) - well-yoked, well-bound, firmly connected

• तु (tu) - but, indeed, yet

• तौ (tau) - those two

• दम्यौ (damyau) - two to be trained, two docile ones

• दमनाय (damanāya) - for taming, for training

• अभिनिःसृतौ (abhiniḥsṛtau) - having come out, having gone forth

• आसीनम् (āsīnam) - sitting

• उष्ट्रम् (uṣṭram) - camel

• मध्येन (madhyena) - through the middle

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly

• एव (eva) - indeed, very, only

• अभ्यधावताम् (abhyadhāvatām) - they two ran towards

Words meanings and morphology

सुसम्बद्धौ (susambaddhau) - well-yoked, well-bound, firmly connected

(adjective)

Nominative, masculine, dual of susambaddha

susambaddha - well-bound, well-yoked, firmly connected

Past Passive Participle

Compound type : pra-ādi (su+sambaddha)

• su – well, good
  indeclinable
• sambaddha – bound, connected
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: sam
  Root: bandh (class 1)

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

तौ (tau) - those two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

दम्यौ (damyau) - two to be trained, two docile ones

(adjective)

Nominative, masculine, dual of damya

damya - to be trained, docile, tameable

Gerundive

Root: dam (class 1)

दमनाय (damanāya) - for taming, for training

(noun)

Dative, neuter, singular of damana

damana - taming, subduing, training

Root: dam (class 1)

अभिनिःसृतौ (abhiniḥsṛtau) - having come out, having gone forth

(adjective)

Nominative, masculine, dual of abhiniḥsṛta

abhiniḥsṛta - gone out, issued forth

Past Passive Participle

Compound type : pra-ādi (abhi+nis+sṛta)

• abhi – towards, upon
  indeclinable
• nis – out, forth
  indeclinable
• sṛta – gone, moved
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: sṛ (class 1)

आसीनम् (āsīnam) - sitting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āsīna

āsīna - sitting, seated

Past Passive Participle

Root: ās (class 2)

उष्ट्रम् (uṣṭram) - camel

(noun)

Accusative, masculine, singular of uṣṭra

uṣṭra - camel

मध्येन (madhyena) - through the middle

(noun)

Instrumental, neuter, singular of madhya

madhya - middle, center

सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, very, only

(indeclinable)

अभ्यधावताम् (abhyadhāvatām) - they two ran towards

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of abhi-dhāv

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)