योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-7, verse-56

समस्तपद्मिनीहस्ता शतक्रतुपुरानना ।
सप्ताब्धिमुक्तालतिका नीलाम्बरपरीवृता ॥ ५६ ॥

samastapadminīhastā śatakratupurānanā ,
saptābdhimuktālatikā nīlāmbaraparīvṛtā 56

56. samasta-padminī-hastā śatakratu-purānanā
saptābdhi-muktā-latikā nīlāmbaraparīvṛtā

56. sā samasta-padminī-hastā śatakratu-purānanā
saptābdhi-muktā-latikā nīlāmbaraparīvṛtā

56. She has all lotuses as her hands, Indra's city as her face, the seven oceans as her pearl necklace, and she is clothed in the blue sky.

Words meanings summery:

• समस्त-पद्मिनी-हस्ता (samasta-padminī-hastā) - having all lotuses as hands

• शतक्रतु-पुरानना (śatakratu-purānanā) - having Indra's city as her face

• सप्ताब्धि-मुक्ता-लतिका (saptābdhi-muktā-latikā) - having the seven oceans as a pearl necklace

• नीलाम्बरपरीवृता (nīlāmbaraparīvṛtā) - clothed in the blue sky

Words meanings and morphology

समस्त-पद्मिनी-हस्ता (samasta-padminī-hastā) - having all lotuses as hands

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samasta-padminī-hastā

samasta-padminī-hastā - one whose hands are all lotuses

Compound type : bahuvrīhi (samasta+padminī+hasta)

• samasta – all, entire, whole
  adjective (masculine)
• padminī – a lotus plant, a collection of lotuses
  noun (feminine)
• hasta – hand, arm
  noun (masculine)

शतक्रतु-पुरानना (śatakratu-purānanā) - having Indra's city as her face

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śatakratu-purānanā

śatakratu-purānanā - one whose face is the city of Indra

Compound type : bahuvrīhi (śatakratu+pura+ānana)

• śatakratu – Indra (literally 'he who performed a hundred sacrifices')
  proper noun (masculine)
• pura – city, town, stronghold
  noun (neuter)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

सप्ताब्धि-मुक्ता-लतिका (saptābdhi-muktā-latikā) - having the seven oceans as a pearl necklace

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saptābdhi-muktā-latikā

saptābdhi-muktā-latikā - one whose pearl necklace is the seven oceans

Compound type : bahuvrīhi (sapta+abdhi+muktā+latikā)

• sapta – seven
  numeral
• abdhi – ocean, sea (literally 'holder of water')
  noun (masculine)
  Prefix: ap
  Root: dhā (class 3)
• muktā – pearl
  noun (feminine)
• latikā – small creeper, string, garland, necklace
  noun (feminine)

नीलाम्बरपरीवृता (nīlāmbaraparīvṛtā) - clothed in the blue sky

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nīlāmbaraparīvṛtā

nīlāmbaraparīvṛtā - one clothed in blue garments (the sky)

Compound type : bahuvrīhi (nīla+ambara+parīvṛtā)

• nīla – blue, dark blue, black
  adjective (masculine)
• ambara – garment, clothing, sky
  noun (neuter)
• parīvṛtā – covered, surrounded, clothed, encompassed
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vṛ- with prefix pari-
  Prefix: pari
  Root: vṛ (class 5)