योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-7, verse-55

चिच्छक्तिमातृका स्थूला तरला घनचापला ।
तारकाजालदशना संध्यारुणतरा धरा ॥ ५५ ॥

cicchaktimātṛkā sthūlā taralā ghanacāpalā ,
tārakājāladaśanā saṃdhyāruṇatarā dharā 55

55. cit-śakti-mātṛkā sthūlā taralā ghana-cāpalā
tārakā-jāla-daśanā saṃdhyāruṇatarā dharā

55. dharā cit-śakti-mātṛkā sthūlā taralā
ghana-cāpalā tārakā-jāla-daśanā saṃdhyāruṇatarā

55. The Earth, a gross, trembling, and immensely fickle matrix of consciousness and power (śakti), has teeth like clusters of stars and is redder than the twilight.

Words meanings summery:

• चित्-शक्ति-मातृका (cit-śakti-mātṛkā) - matrix of consciousness and power

• स्थूला (sthūlā) - gross, massive, large, bulky

• तरला (taralā) - trembling, restless, fluid

• घन-चापला (ghana-cāpalā) - extremely fickle, greatly unsteady

• तारका-जाल-दशना (tārakā-jāla-daśanā) - having teeth like a cluster of stars

• संध्यारुणतरा (saṁdhyāruṇatarā) - redder than the twilight

• धरा (dharā) - the Earth, bearer

Words meanings and morphology

चित्-शक्ति-मातृका (cit-śakti-mātṛkā) - matrix of consciousness and power

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit-śakti-mātṛkā

cit-śakti-mātṛkā - matrix of consciousness and power, primary source of spiritual energy

Compound type : tatpuruṣa (cit+śakti+mātṛkā)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• śakti – power, energy, capability; divine feminine energy
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)
• mātṛkā – mother, matrix, divine mother, source, primary form
  noun (feminine)

स्थूला (sthūlā) - gross, massive, large, bulky

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sthūla

sthūla - gross, massive, large, bulky, corpulent, substantial

तरला (taralā) - trembling, restless, fluid

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tarala

tarala - trembling, shaking, restless, fickle, fluid, liquid

Root: tṝ (class 1)

घन-चापला (ghana-cāpalā) - extremely fickle, greatly unsteady

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ghana-cāpalā

ghana-cāpalā - very unsteady, extremely fickle

Compound type : karmadhāraya (ghana+cāpalā)

• ghana – dense, thick, abundant, intense, very
  adjective (masculine)
• cāpalā – fickle, unsteady, swift, restless
  adjective (feminine)

तारका-जाल-दशना (tārakā-jāla-daśanā) - having teeth like a cluster of stars

(adjective)

Nominative, feminine, singular of tārakā-jāla-daśanā

tārakā-jāla-daśanā - one whose teeth are a cluster of stars

Compound type : bahuvrīhi (tārakā+jāla+daśana)

• tārakā – star
  noun (feminine)
• jāla – net, cluster, multitude
  noun (neuter)
• daśana – tooth, tusk
  noun (masculine)
  Root: daṃś (class 1)

संध्यारुणतरा (saṁdhyāruṇatarā) - redder than the twilight

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saṃdhyāruṇatarā

saṁdhyāruṇatarā - redder than twilight

Compound type : tatpuruṣa (saṃdhyā+aruṇatarā)

• saṃdhyā – twilight, evening, juncture
  noun (feminine)
• aruṇatarā – redder, more reddish (comparative degree)
  adjective (feminine)
  comparative suffix -tara added to aruṇa

धरा (dharā) - the Earth, bearer

(noun)

Nominative, feminine, singular of dharā

dharā - Earth, ground, bearer, supporter

Root: dhṛ (class 1)