योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-11, verse-52

शाखापुष्पलतापत्रफलकोरकयुक्तयः ।
यथैकस्मिंस्तथा बीजे सर्वदा सर्वशक्तिता ॥ ५२ ॥

śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayuktayaḥ ,
yathaikasmiṃstathā bīje sarvadā sarvaśaktitā 52

52. śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayuktayaḥ yathā
ekasmin tathā bīje sarvadā sarvaśaktitā

52. yathā śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayuktayaḥ ekasmin bīje,
tathā sarvadā sarvaśaktitā

52. Just as branches, flowers, vines, leaves, fruits, and buds are all inherent in a single seed, similarly, all potentiality (śakti) is always present.

Words meanings summery:

• शाखापुष्पलतापत्रफलकोरकयुक्तयः (śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayuktayaḥ) - combinations of branches, flowers, vines, leaves, fruits, and buds

• यथा (yathā) - just as, as

• एकस्मिन् (ekasmin) - in one, in a single

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• बीजे (bīje) - in a seed

• सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

• सर्वशक्तिता (sarvaśaktitā) - total potentiality, all-powerfulness

Words meanings and morphology

शाखापुष्पलतापत्रफलकोरकयुक्तयः (śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayuktayaḥ) - combinations of branches, flowers, vines, leaves, fruits, and buds

(noun)

Nominative, feminine, plural of śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayukti

śākhāpuṣpalatāpatraphalakorakayukti - combination/connection of branch, flower, vine, leaf, fruit, and bud

Compound type : tatpuruṣa (śākhā+puṣpa+latā+patra+phala+koraka+yukti)

• śākhā – branch
  noun (feminine)
• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• latā – vine, creeper
  noun (feminine)
• patra – leaf
  noun (neuter)
• phala – fruit
  noun (neuter)
• koraka – bud
  noun (masculine)
• yukti – junction, union, combination, application, device
  noun (feminine)
  Root: yuj (class 7)

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

एकस्मिन् (ekasmin) - in one, in a single

(adjective)

Locative, neuter, singular of eka

eka - one, single, unique

Note: Adjective modifying 'bīje'.

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

Note: Correlative to 'yathā'.

बीजे (bīje) - in a seed

(noun)

Locative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, origin, cause

सर्वदा (sarvadā) - always, at all times

(indeclinable)

सर्वशक्तिता (sarvaśaktitā) - total potentiality, all-powerfulness

(noun)

Nominative, feminine, singular of sarvaśaktitā

sarvaśaktitā - all-powerfulness, total potentiality, omnipresence of power (śakti)

Compound type : tatpuruṣa (sarvaśakti+tā)

• sarvaśakti – all power, total capacity
  noun (feminine)
• tā – suffix forming abstract nouns (e.g., -ness, -ity)
  suffix (feminine)

Note: The suffix '-tā' forms an abstract noun.