योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-11, verse-7

ततो मामीश्वरः सृष्ट्वा ज्ञानेनायोज्य चासकृत् ।
विससर्ज महीपीठं लोकस्याज्ञानशान्तये ॥ ७ ॥

tato māmīśvaraḥ sṛṣṭvā jñānenāyojya cāsakṛt ,
visasarja mahīpīṭhaṃ lokasyājñānaśāntaye 7

7. tataḥ mām īśvaraḥ sṛṣṭvā jñānena āyojya ca asakṛt
visasarja mahīpīṭham lokasya ajñāna-śāntaye

7. tataḥ īśvaraḥ mām sṛṣṭvā ca asakṛt jñānena āyojya
lokasya ajñānaśāntaye mahīpīṭham visasarja

7. Then the Lord (īśvara), having created me, and having repeatedly endowed me with knowledge (jñāna), sent me forth to the surface of the earth for the pacification of the world's ignorance.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• माम् (mām) - me

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - the Lord, master, ruler

• सृष्ट्वा (sṛṣṭvā) - having created, having emanated

• ज्ञानेन (jñānena) - by knowledge, with knowledge

• आयोज्य (āyojya) - having endowed, having joined, having empowered

• च (ca) - and, also

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

• विससर्ज (visasarja) - sent forth, dispatched, created, emitted

• महीपीठम् (mahīpīṭham) - the surface of the earth, the earth

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people, of beings

• अज्ञान-शान्तये (ajñāna-śāntaye) - for the pacification of ignorance

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I

ईश्वरः (īśvaraḥ) - the Lord, master, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler

Root: īś (class 2)

सृष्ट्वा (sṛṣṭvā) - having created, having emanated

(indeclinable)

Absolutive

Root: sṛj (class 6)

Note: Absolutive verb form.

ज्ञानेन (jñānena) - by knowledge, with knowledge

(noun)

Instrumental, neuter, singular of jñāna

jñāna - knowledge (jñāna), wisdom, spiritual insight

Root: jñā (class 9)

आयोज्य (āyojya) - having endowed, having joined, having empowered

(indeclinable)

Absolutive

Prefix: ā

Root: yuj (class 7)

Note: Absolutive verb form.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, not once

(indeclinable)

विससर्ज (visasarja) - sent forth, dispatched, created, emitted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of visṛj

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

महीपीठम् (mahīpīṭham) - the surface of the earth, the earth

(noun)

Accusative, neuter, singular of mahīpīṭha

mahīpīṭha - surface of the earth, terrestrial globe

Compound type : tatpurusha (mahī+pīṭha)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pīṭha – seat, stool, surface
  noun (neuter)

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people, of beings

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, folk

अज्ञान-शान्तये (ajñāna-śāntaye) - for the pacification of ignorance

(noun)

Dative, feminine, singular of ajñāna-śānti

ajñāna-śānti - pacification of ignorance

Compound type : tatpurusha (ajñāna+śānti)

• ajñāna – ignorance, nescience
  noun (neuter)
• śānti – peace, tranquility, pacification
  noun (feminine)
  Root: śam (class 4)