योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-11, verse-66

वैराग्याभ्यासयोगेन समसौजन्यसंपदाम् ।
अर्जनां कुरुतां राम यत्र नाशो न विद्यते ॥ ६६ ॥

vairāgyābhyāsayogena samasaujanyasaṃpadām ,
arjanāṃ kurutāṃ rāma yatra nāśo na vidyate 66

66. vairāgya-abhyāsa-yogena sama-saujanya-sampadām
arjanām kurutām rāma yatra nāśaḥ na vidyate

66. rāma,
vairāgya-abhyāsa-yogena sama-saujanya-sampadām arjanām kurutām,
yatra nāśaḥ na vidyate.

66. O Rāma, through the discipline (yoga) of dispassion (vairāgya) and practice, one should acquire the treasures of equanimity and good nature, which are imperishable.

Words meanings summery:

• वैराग्य-अभ्यास-योगेन (vairāgya-abhyāsa-yogena) - by the discipline of dispassion and practice, by the path of detachment and exertion

• सम-सौजन्य-सम्पदाम् (sama-saujanya-sampadām) - of the treasures of equanimity and good nature, of the wealths of equal kindness

• अर्जनाम् (arjanām) - acquisition, earning, gaining

• कुरुताम् (kurutām) - one should acquire (let him do, let him make, one should do)

• राम (rāma) - Rāma (proper name)

• यत्र (yatra) - where, in which place, wherein

• नाशः (nāśaḥ) - destruction, ruin, loss, disappearance

• न (na) - not, no

• विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

Words meanings and morphology

वैराग्य-अभ्यास-योगेन (vairāgya-abhyāsa-yogena) - by the discipline of dispassion and practice, by the path of detachment and exertion

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vairāgyābhyāsayoga

vairāgyābhyāsayoga - the discipline (yoga) of dispassion (vairāgya) and practice (abhyāsa)

Compound type : tatpuruṣa (vairāgya+abhyāsa+yoga)

• vairāgya – dispassion, detachment, indifference to worldly objects
  noun (neuter)
  Derived from viraga (lack of color/passion)
• abhyāsa – practice, repetition, study, habitual exercise
  noun (masculine)
  Derived from abhi-as (to practice)
  Prefix: abhi
  Root: as (class 4)
• yoga – union, conjunction, discipline, practice, spiritual path
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)

सम-सौजन्य-सम्पदाम् (sama-saujanya-sampadām) - of the treasures of equanimity and good nature, of the wealths of equal kindness

(noun)

Genitive, feminine, plural of samasaujanasampad

samasaujanasampad - treasure of equanimity and good nature

Compound type : tatpuruṣa (sama+saujanya+sampad)

• sama – equal, same, even, impartial, equanimous
  adjective
• saujanya – good nature, kindness, nobility, urbanity
  noun (neuter)
  Derived from sujana (good person)
• sampad – wealth, fortune, attainment, prosperity, treasure
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

अर्जनाम् (arjanām) - acquisition, earning, gaining

(noun)

Accusative, feminine, singular of arjanā

arjanā - acquisition, earning, gaining

Root: ṛj

कुरुताम् (kurutām) - one should acquire (let him do, let him make, one should do)

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

राम (rāma) - Rāma (proper name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (a proper name, the seventh avatar of Vishnu), pleasing, charming

Root: ram

यत्र (yatra) - where, in which place, wherein

(indeclinable)

नाशः (nāśaḥ) - destruction, ruin, loss, disappearance

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāśa

nāśa - destruction, ruin, loss, disappearance

Root: naś (class 4)

न (na) - not, no

(indeclinable)

विद्यते (vidyate) - is found, exists, is present

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vid

Root: vid (class 4)